SEIZOENARBEIDERS - vertaling in Engels

• seasonal workers
• migrant workers

Voorbeelden van het gebruik van Seizoenarbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zouden regelingen worden getroffen om het voor seizoenarbeiders gemakkelijker te maken in volgende seizoenen opnieuw te worden toegelaten.
Provisions would be made for facilitating re-entry of a seasonal worker in subsequent seasons.

Met dit vervolgadvies wil het EESC ertoe bijdragen dat de situatie van seizoenarbeiders in de landbouw transparanter wordt
Through this additional opinion, the EESC aims to help make the situation of seasonal agricultural labourers more transparent

De tekst schept de mogelijkheid seizoenarbeiders na afloop van hun contract voor een langere periode in een andere sector te werk te stellen.
This text offers the possibility of employing seasonal workers for a longer period in another area, after the end of the season.

Die resolutie bevat elementen voor een definitie van seizoenarbeiders werknemers die"een welbepaalde soort arbeid verrichten die normaliter voorziet in een traditionele behoefte in de lidstaat.
That resolution includes elements for a definition of seasonal workers workers who‘undertake well-defined jobs, normally fulfilling a traditional need in the Member State in question.

Ten slotte zij erop gewezen dat seizoenarbeiders, in tegenstelling tot gedetacheerde werknemers, slechts een tijdelijke toegang tot de arbeidsmarkt van de respectieve lidstaten krijgen.
The Committee would point out that seasonal(unlike posted) workers are given temporary access to the labour market of the Member State concerned.

verband met legale migratie, die respectievelijk betrekking hebben op binnen een onderneming overgeplaatste personen en seizoenarbeiders; en.
related to legal migration, namely on intra-cooperate transferees and on seasonal workers; as well as.

dus ook van migrerende werknemers, seizoenarbeiders en binnen ondernemingen overgeplaatste werknemers.
rights of all workers, including immigrants, seasonal workers and posted workers.

leefomstandigheden van agrarische werknemers en vindt dat tijdelijke en seizoenarbeiders voldoende rechtszekerheid moet worden gegarandeerd.
working conditions of farm labourers and the need to guarantee adequate legal security for seasonal and temporary workers.

Ter aanvulling hierop kunnen specifieke voorschriften worden vastgesteld voor bijzondere categorieën, zoals seizoenarbeiders, werknemers die binnen een onderneming worden overgeplaatst, dienstverleners, enz.
Additionally, specific rules could be drawn up for particular situations such as seasonal workers, workers transferred within a company, service providers, etc.

deed de Commissie in 2010 voorstellen betreffende seizoenarbeiders en werknemers die binnen een bedrijf worden overgeplaatst.
the Commission put forward proposals on seasonal workers and intra-corporate transferees in 2010.

leefomstandigheden van agrarische werknemers en vindt dat tijdelijke en seizoenarbeiders voldoende rechtszekerheid moet worden gegarandeerd.
working conditions of farm labourers and the need to guarantee adequate legal security for seasonal and temporary workers.

stagiairs, seizoenarbeiders en grensarbeiders.
trainees, seasonal and cross-border workers.

Dat moet niet alleen voor werknemers op part-timebasis gelden, maar ook voor mensen met een tijdelijk contract, seizoenarbeiders en thuiswerkers.
They must support the widened categories of not just parttime workers but temporary, seasonal and home workers as well.

De lidstaten eisen dat seizoenarbeiders gedurende hun verblijf over voldoende middelen van bestaan beschikken om zichzelf te onderhouden zonder een beroep te hoeven doen op het bijstandsstelsel van de betrokken lidstaat.
Member States shall require that the seasonal worker will have sufficient resources during his/her stay to maintain him/herself without having recourse to the social assistance system of the Member State concerned.

Er zouden regelingen worden getroffen om het voor seizoenarbeiders gemakkelijker te maken in volgende seizoenen opnieuw te worden toegelaten sub-optie 3A:
Provisions would be made for facilitating re-entry of a seasonal worker in subsequent seasons sub-option 3A: introduction of a multi-seasonal permit; sub-option 3B:

Het grootste aantal adviezen aan de Commissie inzake een mogelijke inbreuk op het subsidiariteitsbeginsel betrof de richtlijn over seizoenarbeiders(8 stemmen) en, meer recent, het voorstel in
The highest number of opinions alerting the Commission to a possible breach of the principle of subsidiarity was issued on the Seasonal Workers Directive(8 votes)

Niet-bindende maatregelen zouden een te beperkt effect hebben, aangezien de potentiële seizoenarbeiders en hun werkgevers geconfronteerd zouden blijven met tal van onderling verschillende regels inzake toegang
Non-binding measures would have too limited an effect as potential third-country seasonal workers and their prospective employers would continue to face an array of different rules for entry

het om ter beschikking gestelde werknemers, seizoenarbeiders, fulltime werknemers
whether as posted workers, seasonal workers, full-time workers

EEG: Richtlijn van de Raad van 28 juli 1982 betreffende de organisatie door de Lid-Staten van enquêtes naar de verdiensten van vaste arbeiders en seizoenarbeiders die werkzaam zijn in de landbouw.
EEC: Council Directive of 28 July 1982 relating to the organization by the Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture CONSLEG 82L0606- 01/01/1995-8 p.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 82/606/EEG betref fende de organisatie door de Lid-Staten van en quêtes naar de verdiensten van vaste arbeiders en seizoenarbeiders die werkzaam zijn in de landbouw.
Proposal for a Council Directive amending Directive 82/606/EEC on the organization by Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture.