SERGEJEVITSJ - vertaling in Engels

• sergeevich
• sergeyevich

Voorbeelden van het gebruik van Sergejevitsj in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het prototype voor de figuur van Baron Meigel in de roman is Baron Boris Sergejevitsj(von) Steiger 1892-1937.
The real prototype for Baron Meigel's character is Baron Boris Sergeevich(von) Steiger 1892-1937.

Michail Sergejevitsj(Misja) Koljada(Russisch: Михаил Сергеевич Коляда;
Mikhail Sergeyevich Kolyada(Russian: Михаил Сергеевич Коляда,

perestrojka onder Michail Sergejevitsj Gorbatsjov °1931.
perestroika under president Mikhail Sergeevich Gorbachev °1931.

net als voor Mikola Sergejevitsj.
just like for Mikola Sergeyevich.

Het beschreven huisje is dat van de broers Sergej Sergejevitsj Topleninov en Vladimir Sergejevitsj Topleninov in Mansoerovski pereulok 9.
It belonged to the brothers Sergey Sergeevich Topleninov and Vladimir Sergeevich Topleninov and is situated in Mansurovsky pereulok 9.

Het was prins Lev Sergejevitsj Golitsyn(1845-1916) die het recept van champagne, dat 200 jaar eerder was ontdekt door de monnik Dom Pierre Pérignon(1638-1715), naar Rusland bracht.
It was prince Lev Sergeevich Golitsyne(1845-1916) who brought to Russia the recepy of champagne discovered 200 years earlier by the monk Dom Pierre Pérignon 1638-1715.

Nikolaj Sergejevitsj Morilov(Russisch: Николай Сергеевич Морилов)(Perm, 11 augustus 1986)
Nikolay Sergeyevich Morilov(Russian: Николай Серге́евич Морилов)(born August 11,

Jevgeni Sergejevitsj Shtyrov(°1960) werd geboren in Petropavlovsk,
Yevgeny Sergeevich Shtyrov(°1960) was born in Petropavlovsk,

Pavel Sergejevitsj Alexandrov(Russisch: Павел Сергеевич Александров)(Noginsk,
Pavel Sergeyevich Alexandrov(Russian: Па́вел Серге́евич Алекса́ндров),

werd kort na Stalins dood door diens opvolger Nikita Sergejevitsj Chroesjtsjov(1894-1971) gearresteerd en geëxecuteerd.
he was arrested shortly after Stalin's death by Nikita Sergeevich Krushchov(1894-1971) and executed.

voor de viering van de 125ste verjaardag van de geboortedag van Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin 1799-1837.
for the celebration of the 125th anniversary of the birthday of Aleksandr Sergeevich Pushkin 1799-1837.

denkt echter dat het prototype voor het verblijf van de meester het appartement was van Pavel Sergejevitsj Popov(1892-1964) in Plotnikov pereulok 10.
is convinced that the prototype of the master's basement was the apartment of Pavel Sergeyevitch Popov(1892-1964) in Plotnikov pereulok 10.

1918 beviel Maria van een zoon: Roman Sergejevitsj overleden in 1919.
Prince Roman Sergeievich Putiatin July 1918- 1919.

Alexander Sergejevitsj Serov(Russisch: Александр Сергеевич Серов)(Vyborg, 12 november 1982)
Alexander Sergeyevich Serov(; born 12 November 1982 in Vyborg)

Erik(Eduard) Sergejevitsj Kortsjagin(Russisch: Эрик(Эдуард)
Eduard Sergeyevich'Erik' Korchagin(;

Omdat het anders teveel namen zouden worden noem ik in dit verband altijd alleen Michail Sergejevitsj Gorbatsjov en George Bush senior.
There are so many names which I could refer to at this point, but I would just like to mention Mikhail Sergeyevich Gorbachev and George Bush senior.

en Nikita Sergejevitsj Michalkov °1945.
and Nikita Sergeevich Mikhalkov °1945.

Nikita Sergejevitsj Chroesjtsjov(1894-1971) verordende begin 1962 de bouw van de weg, waarbij honderden historische panden zijn vernield door de bulldozers.
Early 1962 the construction of this road was ordered by Nikita Sergeevich Khrushchev(1894-1971) and hundreds of historical houses were destroyed by the bulldozers.

is gebaseerd op het gelijknamige versdrama van Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin 1799-1837.
is based on the story by Aleksandr Sergeevich Pushkin 1799-1837.

de broers Sergej Sergejevitsj Topleninov en Vladimir Sergejevitsj Topleninov in Mansoerovski pereulok 9.
the brothers Sergey Sergeevich Topleninov and Vladimir Sergeevich Topleninov in Mansurovski pereulok 9.