SERGEJEVITSJ - vertaling in Frans

• sergueïevitch
• sergeïevitch
• serguïevitch

Voorbeelden van het gebruik van Sergejevitsj in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

licht nijgend hoofd en ongeïnteresseerd over de boulevard keek»- bedoeld wordt het standbeeld van de beroemdste Russische dichter Alexander Sergejevitsj Poesjkin(1799-1837)- komt alle frustratie los.
qui contemplait le boulevard avec indifférence»- c'est la statue du poète russe réputé Alexandre Sergueïevitch Pouchkine(1799-1837)- d'étranges pensées jaillirent alors dans la tête malade du poète.

Aleksandr Sergejevitsj Morozevitsj(Russisch: Александр Сергеевич Морозевич)(Moskou,
Aleksandr Sergueïevitch Morozevitch(en russe: Алекса́ндр Серге́евич Морозе́вич)

Hij was de zoon van Pjotr Sergejevitsj Lanskoj en Jelizaveta Romanovna Leparskaja.
Fils de Nikita Alexandrovitch de Russie et de Maria Illariovna Vorontzova-Daschkova.

Omdat het anders teveel namen zouden worden noem ik in dit verband altijd alleen Michail Sergejevitsj Gorbatsjov en George Bush senior.
À ce propos, je pourrais citer tant de noms, mais je voudrais simplement mentionner Mikhaïl Sergueïevitch Gorbatchev et George Bush senior.

Aleksandr Sergejevitsj Golovin(Russisch: Александр Сергеевич Головин)(Kaltan,
Aleksandr Sergueïevitch Golovine(en russe: Александр Сергеевич Головин),

Nikolaj Sergejevitsj Valoejev(Russisch: Николай Сергеевич Валуев)(Sint-Petersburg,
Nikolay Valuev(en russe: Николай Сергеевич Валуев, transcription française: Nikolaï Sergueïevitch Valouïev) est un boxeur

Roman Sergejevitsj Sjaronov(Russisch: Роман Сергеевич Шаронов)(Moskou,
Roman Sergueïevitch Charonov(en russe: Роман Сергеевич Шаронов)

Andrej Sergejevitsj Semjonov(Russisch: Андрей Серге́евич Семенов)(Moskou,
Andreï Sergueïevitch Semionov(en russe: Андрей Сергеевич Семенов),

regisseur Boris Sergejevitsj Galkin.
réa-lisateur Boris Sergueïevitch Galkine.

perestrojka onder Michail Sergejevitsj Gorbatsjov(°1931).
la perestroïka sous Mikhail Sergueïevitch Gorbachev(°1931).

Het levende voorbeeld voor de figuur van Baron Meigel isBaron Boris Sergejevitsj(von) Steiger(1892-1937).
Le prototype réel pour le personnage de Baron Meigel est, sans doute, Baron Boris Sergueïevitch(von) Steiger(1892-1937).

Nemtsov kwam in de politiek tijdens de mislukte staatsgreep tegen voormalig Sovjetleider Mikhail Sergejevitsj Gorbatsjov(°1931) in augustus 1991.
Nemtsov est entré en politique au cours de la tentative de putsch contre l'ancien dirigeant soviétique Mikhaïl Sergueïevitch Gorbatchev(°1931) en août 1991.

Dmitri Sergejevitsj Peskov(°1967), de perschef van Poetin,
Dmitri Sergueïevitch Peskov, le secrétaire de presse de Poutine,

Nikita Sergejevitsj Chroesjtsjov(1894-1971) verordende begin 1962 de bouw van de weg, waarbij honderden historische panden zijn vernield door de bulldozers.
Au début de 1962 la construction de cette route était ordonnée par Nikita Sergueïevitch Khrouchtchev(1894-1971) et des centaines de maisons historiques ont été détruites par les bulldozers.

Het beschreven huisje is dat van de broers Sergej Sergejevitsj Topleninov en Vladimir Sergejevitsj Topleninov in Mansoerovski pereulok 9.
La maison à Mansourovski pereulok 9 appartenait à Sergueï Sergueïevitch Topleninov et Vladimir Sergueïevitch Topleninov.

Samen met hem werd ook baron Boris Sergejevitsj Steiger(1892-1937), die model stond voor baron Meigel in de roman, veroordeeld en geëxecuteerd.
Ensemble avec lui a été condamné et exécuté le baron Boris Sergueïevitch Steiger(1892-1937), le prototype de baron Meigel dans le roman.

de broers Sergej Sergejevitsj Topleninov en Vladimir Sergejevitsj Topleninov in Mansoerovski pereulok 9.
les frères Sergueï Sergueïevitch Topleninov et Vladimir Sergueïevitch Topleninov et est situé à Mansou-rovski pereulok 9.

ze namen hun intrek in het huisje van Sergei Sergejevitsj Topleninov in Mansoerovski pereulok nr. 9.
ils ont déménagé à la petite maison de Sergueï Sergueïevitch Topleninov dans Mansourovski pereulok no.

Voormalig president Michail Sergejevitsj Gorbatsjov(°1931) heeft nog geholpen bij de oprichting ervan met het geld dat hij had gekregen voor zijn Nobelprijs voor de Vrede.
L'ancien président Mikhaïl Sergueïevitch Gorbatchev(°1931) a aidé à mettre en place ce journal avec l'argent qu'il avait gagné avec son Prix Nobel de la Paix.

Josif Stalin in 1953, tijdens de bewindsperiode van Nikita Sergejevitsj Chroestsjov(1894-1971), volgde een periode van relatieve dooi in de Sovjetliteratuur.
pendant le règne de Nikita Sergueïevitch Khrouchtchev(1894-1971), la littérature soviétique a connu une période de dégel relatif.