SLAAP NU - vertaling in Engels

• sleep now

Voorbeelden van het gebruik van Slaap nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien voel je je morgenochtend beter. Slaap nu maar.
Now, sleep. Maybe you will feel better in the morning.

Genichirou. slaap nu.
Genichirou. Now sleep.

Slaap nu maar gewoon.
Just go to sleep.

Slaap nu maar zacht en droom maar fijn.
But go to sleep now, and have pleasant thoughts.

Slaap nu het kan.
Sleep while you can.

Ik slaap nu.
I'm asleep right now.

Ik slaap nu.
I'm getting sleep right now.

Ik slaap nu.
I'm sleeping right now.

Ik slaap nu.
I'm sleeping now.

Kijk, hij slaap nu.
Look, he's all asleep now.

Slaap nu maar, Agatha Cromwell,
Sleep now, Agatha Cromwell,

Slaap nu voor 2 tot 4 uur, maar neem voordeel uit de spontane ontwakingen die in deze periode zullen voorvallen.
Now, sleep for 2 to 4 hours, but take advantage of natural awakenings that occur during this period of time.

Ik zal de slaap nu niet meer kunnen vatten, dankzij jou. Wie denk je, dat je bent?
I shan't be able to return to sleep now, thanks muchly?

fragiele arrangementen van Hoe leit dit Kindeke, Er is een Roos ontsprongen en Slaap nu, mijn Jezuke.
Er is een Roos ontsprongen and Slaap nu, mijn Jezuke needed some extra attention.

Ik word wel een paar keer per uur(half)wakker, omdat ik me dan moet omdraaien van de drukpijn, maar ik slaap nu sinds een paar dagen echt door tot de volgende dag, ik lig niet meer uren wakker!
I do wake up a couple of times per hour because I have to turn due to pressure pain, but I now sleep since a couple of days till the next day. I am not awake anymore for hours!

Hierna kwam Hij weer bij Zijn discipelen en zei:"Slaap nu maar. Rust
Then he came to his disciples, and said to them,"Sleep on now, and take your rest.

zei Hij:"Slaap nu maar en rust
said to them,"Sleep on now, and take your rest.

Hierna kwam Hij weer bij Zijn discipelen en zei:"Slaap nu maar. Rust
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest:

zei Hij:"Slaap nu maar en rust
and saith unto them, Sleep on now, and take your rest:

Slaap nu een beetje.
Now get some sleep.