Voorbeelden van het gebruik van Slaapschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We zitten op het slaapschip. Godzijdank.
Tenzij je door de gangen van een slaapschip rennen We hebben niet gezellig kunnen babbelen.
Unless you count, you know, running through the halls of a hive ship We didn't get any chance to socialize this time around.Een slaapschip uitschakelen is altijd een goed idee,
Got all dressed up. Look, taking out a hive ship is always a good idea,Het slaapschip. Het kwam uit hyperruimte
The Hive ship. It dropped out of hyperspaceEen slaapschip uitschakelen is altijd een goed idee,
Taking out a hive ship is always a good idea,nemen iedereen mee door de gate voor het slaapschip komt.
get everybody through the gate before the hive ship comes.We hebben niet gezellig kunnen babbelen tenzij je door de gangen van een slaapschip rennen.
We didn't get any chance to socialize this time around, unless you count, you know, running through the halls of a hive ship.We schakelen de Wraith uit en nemen iedereen mee door de gate voor het slaapschip komt.
Get everybody through the gate before the hive ship comes. We take the Wraith out.Nee, deze metingen zijn meer iets… dat je middenin een slaapschip zou zien.
You would pick up in the middle of a hive. No, these readings are more like something.Naar mijn beste schattingen van zijn baan… zal zijn baan die van het slaapschip pas kruisen over 20 minuten.
His orbit won't intersect with the hive for another 20 minutes. According to my best estimates of his trajectory.Het is een slaapschip.
Ze vallen het slaapschip aan.
Ze gaan vast naar 'n slaapschip.
I think they're on their way up to a hive.Gelukkig konden we 't slaapschip elimineren.
Luckily we took out the Hive quickly.Eén slaapschip veranderen zou natuurlijk zinloos zijn.
Of course, converting a single hive would be pointless.Het is Atlantis. Ze vallen het slaapschip aan!
They're engaging the hive. It's Atlantis!We hebben een noodbericht van het slaapschip ontvangen.
We just received an urgent communication from the hive.We moeten ieder medisch gegeven op dat slaapschip onderzoeken.
We need to examine every scrap of medical data on that Hive.Benader het slaapschip in cloak en praat daar met ze.
Approach the hive cloaked, and communicate with them from there.Lorne en Teyla zijn hier, op het slaapschip.
