HIVE SHIP - vertaling in Nederlands

• oogstschip
• hive schip
• slaapschip
• korfschip
• hive-schip
• oogstschepen

Voorbeelden van het gebruik van Hive ship in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's debris from a hive ship, sir.
Het zijn brokstukken van een Hive schip, Sir.

Thank God! Okay, we are on the hive ship.
We zitten op het slaapschip. Godzijdank.

After all, we wouldn't want to damage our new hive ship.
Want we willen ons nieuwe hive-schip niet beschadigen.

That is a hive ship.
Dat is een oogstschip.

Well, it was a hive ship.
Dat WAS een oogstschip.

It's too small to be a hive ship.
Het is te klein om een oogstschip te zijn.

We can't risk the Dart making it back to the hive ship.
We kunnen niet riskeren dat het pijlschip terug gaat naar het oogstschip.

That was a hive ship.
Dat WAS een oogstschip.

Another hive ship?
Nog een oogstschip?

We gate to that planet, get on a hive ship, plant the C4 in the Dart Bay
We gaan naar die planeet, het Oogstschip op, leggen de C-4 in de Dart hangar

We're going to be flying so close to that hive ship you would be able to reach out and touch it.
We vliegen zo dicht onder het oogstschip, dat je het bijna… kunt aanraken.

Unfortunately, no. But the hive ship we have been tracking is still on course for Atlantis.
Spijtig genoeg niet nee, maar het Hive schip dat we volgen is nog steeds op weg naar Atlantis.

Unless you count, you know, running through the halls of a hive ship We didn't get any chance to socialize this time around.
Tenzij je door de gangen van een slaapschip rennen We hebben niet gezellig kunnen babbelen.

Hermiod to figure out how to get sight to sight transport… lock on a set of coordinates inside the hive ship.
Hermiod uitzoeken hoe we een transport kunnen krijgen dat een stel coördinaten vastlegt binnen in het oogstschip.

Now, Teyla, I understand navigating the hive ship wasn't a particularly pleasant experience?
Nu, Teyla, ik heb begrepen dat het besturen van het Hive schip niet zo aangenaam was?

Got all dressed up. Look, taking out a hive ship is always a good idea,
Een slaapschip uitschakelen is altijd een goed idee,

boom… one hive ship de-Wraithified.
Eén oogstschip zonder Wraith.

A few minutes ago, we started tracking another hive ship, on course for Atlantis.
Een paar minuten geleden volgden we een ander korfschip, op koers naar Atlantis.

The Hive ship. It dropped out of hyperspace
Het slaapschip. Het kwam uit hyperruimte

Taking out a hive ship is always a good idea,
Een slaapschip uitschakelen is altijd een goed idee,