SLAGBEURT - vertaling in Engels

• at bat
• inning
• at-bat

Voorbeelden van het gebruik van Slagbeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Later in de slagbeurt scoort Italië driemaal op een homerun van Andrea Montanari.
Later in the bat, Italy scores three runs on a homerun by Andrea Montanari.

In haar tweede slagbeurt sloeg Chantal een driehonkslag.
In her second at bat in the inning, Chantal hit a triple.

Later in deze slagbeurt bereikt Areke het derde honk….
Later in the at bat, Areke moves to third base….

Weet je, ik kreeg in de hoofdklasse nooit een slagbeurt.
You know, I never got to bat in the major leagues.

Weet je, ik kreeg in de hoofdklasse nooit een slagbeurt.
I never got to bat in the major leagues. Well, you know.

De derde inning was eveneens een productieve slagbeurt, want nog eens zes punten werden gescoord toen negen opeenvolgende slagvrouwen veilig het honk bereikten.
The third inning was another productive at bat, as six more runs were scored when nine consecutive batters reached base safely.

Hé, Boyd, zwaai na de slagbeurt naar Carlos Hernandez, dan gooit hij een bal naar je.
And he will toss you a ball. After the inning, wave to carlos hernandez, Hey, Boyd.

Saskia Kosterink(eerste slagbeurt) en Virginie Anneveld(tweede slagbeurt) sloegen ook een triple in deze inning.
Saskia Kosterink(first at bat) and Virginie Anneveld(second at bat) also tripled in this inning.

Hé, Boyd, zwaai na de slagbeurt naar Carlos Hernandez,
After the inning, wave to Carlos Hernandez,

We gaan verder in de achtste inning… met wat misschien wel Rayburns laatste slagbeurt is.
We pick it up in the eighth inning… on what might be Rayburn's last at-bat.

Ze sloeg een honkslag in haar eerste slagbeurt en voegde even later de 2-run double toe in de vijfde.
She singled in her first at bat, then added the 2-run double in the fifth.

werd Merel uitgegeven wegens hinderen en kwam de slagbeurt ten einde.
Merel was ruled out for interference, ending the inning.

Maar toen ging het even anders in de volgende slagbeurt, terwijl Smethurst tot dat moment een No-Hitter gooide.
Things went differently in the next at bat, while Smethurst was still throwing a No-Hitter.

En hopelijk, Hebben we de namen om op de gezichten te plakken Voor hun eerste slagbeurt.
And hopefully, we will have some of the names that go with those faces before their first at-bat.

Maar voor één wedstrijd, één slagbeurt… kun je die percentages weggooien.
one at bat, throw the percentages out the window.

negende slagbeurt.
Mazeroski up, ninth inning.

beide ploegen scoorden in de negende slagbeurt.
both teams then scored in the ninth at bat.

Maar de 4-2 voorsprong was helaas niet genoeg, want Taipei bracht de stand weer in balans in de eigen negende slagbeurt.
But the 4-2 lead unfortunately was not enough, as Taipei tied the score again in its ninth at bat.

de Britten kregen hun zevende slagbeurt nog.
as the British still had their seventh at bat.

Als ik die slagbeurt niet krijg, breek ik je hoofd, begrepen?
You don't see to it I get the bat, I'm going to break your head, understand?