SLECHTS CIRCA - vertaling in Engels

• only about

Voorbeelden van het gebruik van Slechts circa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In financieel opzicht maakt het echter slechts circa 5,4% uit van de totale civiele overheidsinspanningen.
In financial terms, however, it accounts for only about 5.4% of the total public effort.

Het wordt door ongeveer 300 miljoen personen als eerste taal gesproken, van wie echter slechts circa 57 miljoen tot de Gemeenschap behoren.
It has some 300 million first language speakers, but of these only some 57 million are Community citizens.

Treurige hekkensluiter hierbij is overigens Duitsland met slechts circa 2 procent.
The sorry country bringing up the rear in this case, I might add, is Germany with only around 2.

Bij een laaghoogte van 0, 21 mm bedraagt de productietijd slechts circa 2 min.
At a layer height of 0.21 mm, a construction time of only around 2 min is achieved.

21 mm bedraagt de bouwtijd slechts circa 2 minuten.
the construction time is only around 2 min.

21 mm bedraagt de bouwtijd slechts circa 2 minuten. naar onderdeel.
the construction time is only around 2 min. to the part.

In 2010 heeft ongeveer een derde van de bedrijven in de EU geen opleidingen aangeboden aan hun personeel, terwijl slechts circa een derde van de werknemers een of andere opleiding heeft gevolgd.
In 2010, about one third of companies in the EU provided no training at all for their staff, while only about one third of employees engaged in some form of training.

Slechts circa 10% van de kredieten voor 1992 zijn gebruikt of overgemaakt
Only around 10% of the funds for 1992 have been used

Ook uit het feit dat in 2000 slechts circa 5% van alle aanmeldingen op grond van dit artikel werden ingediend, een aanzienlijke daling
The failure of Article 1(3) is also shown by the fact that in 2000 only some 5% of all notifications were made under this Article,

metaalbedrijven blijven vrij slecht, doordat de gemiddelde bedrijfsmarge slechts circa 2,7% bedraagt- een zeer laag percentage vergeleken met alle andere bedrijfstakken- zodat de meeste staalproducenten verlies boekten.
as the average operating margin amounts to just about 2.7%- a very low level compared to all other industrial sectors- while the majority of steel producers registered losses.

De cyclustijd bedraagt slechts circa 6, 5 seconden. Na 5 cycli worden bij een lopend gebruik de dozen,
The cycle time is only around 6.5 s. After 5,000 cycles, the cartons,

de import tijdens de periode 2003-2009 slechts circa 2 procent van de totale geconserveerde en bereide visinvoer en slechts circa 3 procent van de geconserveerde
imports made up around only 2% of total preserved and prepared fish imports and around only 3% of preserved

afvalbehandeling, plus die van maatregelen n.a.v. de aanbevelin gen van de Kyoto-conferentie zullen naar verwachting slechts circa 0,5% van het BBP van de Unie bedragen.
waste treatment as well as the measures resulting from the Kyoto conference should amount to only around 0.5% of Union GDP.

70%;in Griekenland was de arbeidsparticipatie echter slechts circa 55%, en in Spanje
in 1999 above 70%, while in Greece, it was only around 55% and in Spain

en maakt slechts circa 0,1% van de sedert elf jaar aangegane verplichtingen uit zie tabel 15.
it is equivalent to only some 0.1% of commitments over the past eleven years see Table 15.

ren bedraagt de uitvoer naar andere EG-Landen, blijkens de handelsstatistieken, slechts circa 20 à 30% van de uitvoer naar landen buiten de EG.
trade figures indicate that intra-Community exports are only some 20 to 30% of the level of extraCommunity exports.

Hoewel gedroogde voedergewassen tot de eiwitrijke groep behoren, hebben ze een relatief laag eiwitgehalte en leveren ze slechts circa 1% van het totale ruwe eiwit dat aan de veestapel in de EU wordt vervoederd.
Although dried fodder is one source in the protein rich group it is relatively low in protein and provides only around 1% of the total crude protein fed to EU livestock.

die momenteel- in termen van fysieke stromen- equivalent is aan slechts circa 8% van de totale elektriciteitsproductie.
which is currently equivalent- in terms of physical flows- to only around 8% of total electricity production.

Toch wil ik hierbij een kanttekening plaatsen: het lijkt me onredelijk dat België, dat slechts circa 2, 5 procent van de bevolking voor zijn rekening neemt en bijna 3 procent
There is one sour note all the same: I think it is unreasonable to ask Belgium to carry one eighth of Europe's total'Kyoto' costs when it has only around 2.5% of the population

Hoewel de elektriciteitssector tegenwoordig slechts circa 19% van de Europese energiemarkt uitmaakt14, is een zekere
Although at present the electricity sector accounts for only about 19%14 of the European energy market,