SNIKKEN - vertaling in Engels

• sob
• sobbing
• snikken
• sobs

Voorbeelden van het gebruik van Snikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier blijven je snikken onbeantwoord.
Here, your sobs get no answer.

Christina naar verluidt ook het huis verliet snikken.
Christina also reportedly left the house sobbing.

Licht snikken.
Light sobs.

Jij was aan het snikken.
You were sobbing.

Nat snikkend gedempte snikken.
Nat sobbing muffled sobs.

Hij was aan 't snikken.
He was, like, sobbing.

Nat snikken.
Nat sobs.

Vol klaagzangen en snikken en geween.
Deluged with plaintive cries, sobbing and laments.

hield ik snikken in.
I was holding in sobs.

Ik hoor haar 's nachts snikken in bed.
I hear her sobbing in bed at night.

Maar geen schattige snikjes, volle snot snikken.
But not cute sniffles-- full-on snot sobs.

Bloedde, daar beneden. Snikken, vloeken.
Sobbing, cursing… bleeding down there.

Terwijl Ike naar haar staarde met snikken en met zuchten.
While Ike he gazed at her with sobs and with sighs.

Bloedde, daar beneden. Snikken, vloeken.
Bleeding… down there. Sobbing, cursing.

Onder snikken stamelde Paulus zijn verhaal.
Under sobs Paul stammered his story.

Toen Cecile Katarina hoorde snikken wist ze dat er iets ergs gebeurd was.
When Cecile heard Katarina sobbing, she knew something bad had happened.

Snikken en hoesten.
Sobs and hat.

Ik hoorde haar snikken via de telefoon.
I could hear her sobbing through the phone.

Het snikken wekte de doden bijna.
The sobs almost woke the dead.

En toen hoorde ik haar snikken, en daarna… stilte.
And then I heard her sobbing, and then… silence.