SOCIALE CONTEXT - vertaling in Engels

• social context
• social environment
• social contexts
• societal context
• social setting

Voorbeelden van het gebruik van Sociale context in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Over het Design Debate Deze serie discussies zijn primair bedoeld om studenten in contact te brengen met de sociale context van het ontwerpproces en de designs.
About the Design Debate The discussions in this series, are primarily intended to educate students about the social context of their designs.

dit mogelijk te maken binnen een culturele en sociale context.
for this to be possible within a cultural and societal context.

historische en sociale context waarin ze ontstaan en op het effect dat bestuur,
historical and societal context in which they arise, as well as the effect of governance,

 Ontwikkeling van jongeren in hun sociale context Â- Relaties tussen jongeren
 Young people's development in the social context- Peer dynamics

Om die sociale context er goed bij te betrekken en mensen op te leiden, werken de onderzoekers
Ugandan PhD student In order to promote the social context of the project and train local people,

op de lange termijn gerichte en in een sociale context plaatsvindende manier van denken te ontwikkelen.
will focus in particular on developing long-term, joined-up thinking within a social context.

Kennissociologie is een tak van de sociologie, die zich richt op samenhang tussen de menselijke gedachten, sociale context, en de effecten die ideeën hebben op de samenleving.
The sociology of knowledge is the study of the relationship between human thought and the social context within which it arises, and of the effects prevailing ideas have on societies.

meer informatie over de geschiedenis, architectuur en sociale context van dit prachtige bouwwerk vind je op de computerversie van mijn site.
architecture and the social context of this beautiful building you will find on the desktop version of my site.

bestuderen het mysterie van de hersenen die ons sociaal gedrag sturen en hoe de sociale context, de groep en normen daar een impact op hebben.
explore the mystery of the brain that steers our social behaviour and the ways in which the social context, the group and norms impact this behaviour.

los van hun sociale context, of is het recht om uiting te geven aan een bepaalde religiositeit ook een recht van een volk?
as parties isolated from a social environment, or is the right to express a specific form of piety also a right of the peoples?

De Commissie organiseert elk jaar in een aantal ACS-landen studiereizen om aan de leden van het comité de mogelijkheid te bieden zich ter plaatse op de hoogte te stellen van de economische en sociale context van deze acties, alsmede van de invloed
Every year the Commission organizes fact-finding missions to certain ACP states to provide members of the committee with an opportunity to observe for themselves the economic and social setting for these measures, their impact

dat wil zeggen de aanpassing van het productieniveau aan de mogelijkheden voor herstructurering van de mijnbouwactiviteiten in een aanvaardbare sociale context.
namely adjusting production to the scope for the restructuring of the mining industry in an acceptable social framework.

komt de wisselwerking tussen literatuur en de sociale context op het voorplan en wordt ook een opening gecreëerd naar onderzoeksdomeinen
we strongly focus on the integration with the social context and impact of literature, while opening the research to other

de scheiding van het gezin en de sociale context, de grote afstand van de visgronden,
separation from families and from the social environment, the remoteness of fishing grounds,

Ondanks onze verschillende culturele achtergronden en sociale contexten, lijden wij allen dezelfde bedreigingen.
Despite our different cultural backgrounds and social contexts, we all suffer the same threats.

Wij zijn onderdeel van verschillende sociale contexten, en beïnvloeden elkaar ten goede of ten kwade.
We are used in different social contexts, and influence each other for good or ill.

zijn er andere specifieke sociale contexten die de samenleving voorziet van extra bescherming, zoals advocaat-cliënt relaties
there are other specific social contexts that society provides with extra protection such as attorney-client relationships

Naast juryberaadslaging zijn er andere specifieke sociale contexten die de maatschappij biedt met extra bescherming, zoals advocaat-cliëntrelaties
In addition to jury deliberation, there are other specific social contexts that society provides with extra protection,

Aan de andere kant zijn de moorden van Mohammed geplaatst in niet-miraculeuze sociale contexten en gebeurden niet tijdens zijn kinderjaren,
On the other hand, Muhammad's assassinations are set in non-miraculous social contexts and not during his childhood,

Een basiskennis van de taal is echter altijd nuttig in sociale contexten, waardoor u beter kunt integreren in uw gastcultuur.
However, a basic knowledge of the language is always useful in social contexts, allowing you to become better integrated with your host culture.