SOCIALE STRUCTUREN - vertaling in Engels

• social structures
• social fabric
• societal structures
• social structure
• social patterns

Voorbeelden van het gebruik van Sociale structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

taal en dialecten, en sociale structuren.
language and dialects, social structure and class.

In de tweede plaats zal worden bestudeerd in hoeverre deze monumenten werden ingebed in politieke en sociale structuren.
Second, the extent to which these monuments have been embedded in political and social structures will be examined.

Deze mensen hebben een aantal verschillende culturen en op clans gebaseerde sociale structuren opgebouwd op de vele eilanden van de archipel.
These peoples built up a number of different cultures and clan-based social structures on the many islands of the archipelago.

Mensen creëren complexe sociale structuren, die bestaan uit talrijke samenwerkende
Humans create complex social structures composed of many cooperating

Deze nieuwe gevoeligheid zal in staat zijn wortel te schieten en sociale structuren te raken, en zo de weg openen naar de toekomstige Universele Menselijke Natie.
This new sensibility could take root and inspire the social structures, opening the way towards the future Universal Human Nation.

Gebouwde structuren als contravorm van de sociale structuren volgens het Team Ten, dat zich"Werkgroep voor het onderzoek naar de relaties tussen sociale en gebouwde structuren" noemde.
Built structures corresponding in form to social structures, according to Team 10 Working group for the investigation of interrelationships between social and built structures..

Meer en meer komt economie neer op een zo dicht mogelijke verweving van de sociale structuren met de elektronische circuits.
Economy comes down more and more to the tightest possible interweave between social structures and electronic circuits.

de voortdurende degeneratie van traditionele sociale structuren.
the continuous degeneration of traditional sociale structures.

Het zal iedereen toch duidelijk zijn dat economische gelijkheid van grote invloed zal zijn op de sociale structuren en op de machtsverhoudingen in een land.
It must be clear to everyone that economic equality will exert influence over social structures and the balance of power within a country.

In ieder geval, lijkt het duidelijk te zijn dat sociale structuren en de culturele omgeving een negatieve invloed op het presteren
Anyway, it seems clear that social structures and the cultural environment have a negative influence on the performance

De snelle wederopbouw van de economische en sociale structuren van ex-Joegoslavië is de eerste stap naar het herstel van het status quo
A rapid and decisive start to the reconstruction of the economic and social fabric of former Yugoslavia will constitute a first step towards stability

zien we dat andere sociale structuren dan officiële bestuursorganen sterker worden,
we see that other social structures than official governance bodies are becoming stronger,

de effecten ervan op het geheel van de sociale structuren van de Unie.
the impact that it will have on the whole social fabric of the Union.

hoe hun reactie op het daaraan gekoppeld matriarchaat en de matrilineaire sociale structuren tot de vorming van het Judaïsme
how their reaction to what she says were existing matriarchial and matrilineal societal structures shaped Judaism

zijn de oorzaak geweest van aanzienlijke vooruitgang op economische gebied en inzake de arbeids- en sociale structuren van mannen en vrouwen in de gehele Europese Unie.
have been the cause of substantial advances in the economic, working and social patterns of men and women throughout the European Union.

Ze bemachtigde het dr. philos. diploma in 1970 met het proefschrift Rollenpatronen en Sociale Structuren(dat ook werd geselecteerd voor de Noorse Sociologie-wet in 2009-2011),
As she took the dr. philos. degree in 1970 on the thesis Sex Roles and Social Structure(which was also selected for the Norwegian Sociology Canon in 2009-2011),

Aanvankelijk richtte Prins zich voornamelijk op algemeen antropologische onderwerpen zoals verwantschap en sociale structuren, maar speciale belangstelling ging al snel uit naar de maritieme geschiedenis, culturele ecologie en de materiële cultuur van zeekustvolken.
Although Prins focused initially on British anthropological topics, such as kinship and social structure, his enduring interest concerned the maritime history and cultural ecology of seafaring peoples.

de denkpatronen, de sociale structuren, dit zijn stuk voor stuk factoren die inwerken op de demografische gedragingen.
ways of thinking and social structure are all factors involved in demographic behaviour.

de bezette gebieden gebeuren, is het in dit stadium absoluut noodzakelijk economische en sociale structuren op te zetten.
it is vital at this stage that economic and social stmctures should be put in place.

door de veranderingen in de samenleving en van de sociale structuren, maar ook door de opzienbarende demografische veranderingen.
changes in social structure and dramatic demographic change.