Voorbeelden van het gebruik van Soefisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nahed maakt bekend dat ze tegenwoordig in het Universeel Soefisme gelooft.
In deze zin is Soefisme een directe uitnodiging tot zingeving en welzijn.
In this sense, Sufism is a direct invitation to meaningfulness and well-being.Het Soefisme wordt ook wel“de religie van het hart” genoemd.
Sufism has been called“the religion of the heart”.Het soefisme is een soort kennis waarmee je je ziel kunt voeden.
Sufism is a kind of knowledge to nourish your soul with.Het antwoord ligt verborgen in de tempel van de Universeel Soefisme beweging.
The answer is hidden in the temple of the‘Universal Sufism' movement.Vraag: Zijn er punten van overeenkomst tussen Kabbalah en het Soefisme?
Question: Are there common points of contact between Kabbalah and Sufism?Soefisme vormt een innerlijke, mystieke of de psycho-spirituele dimensie binnen de islam.
Sufism is said to be Islam's inner and mystical dimension.Tijdens deze periode werd hij zowel beïnvloed door het soefisme als door het salafisme.
He was also heavily influenced by Sufism as a youth in Mahmudiyya.Ik bestudeerde in het bijzonder het taoïsme, soefisme, de Qabalah, de Gnosis en Tantra.
I especially studied Taoism, Sufism, Qabalah, Gnosis, and Tantra.Dit buitengewone werk van Ahmed Hulusi leidt ons naar de basisprincipes van het Soefisme.
This extraordinary work by Ahmed Hulusi guides us on the core tenets of Sufism.Soefisme- Leer over deze mystieke Islamitische religie en wat zij over God geloven?
Sufism- What is this mystical Islamic religion all about?Het soefisme werd in de eerste eeuwen van de islam overgeleverd door kleine groepen meesters.
Sufism was transmitted in the first centuries of Islam by small groups of masters.Het esoterisch pad van de Islam is beter gekend als soefisme of tasavvuf in Arabisch.
The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or"tasawwuf" in Arabic.Yoga student: Het soefisme is in zekere zin wat bhakti is in het Hindoeïsme.
Yoga student: Well, Sufism in a sense is what bhaktism is in the Hindu context.Het"Universeel Soefisme" is gesticht door de Indiase muzikant Hazrat Inayat Khan.
The Sufi Order International was founded by Inayat Khan's eldest son, Pir Vilayat Inayat Khan.Soefisme(Tasawwuf) is een scholing van integriteit naar volwassenheid.
Sufism(tasawwuf) is an education for integrity towards maturity.andere grootheden van Soefisme.
other great figures of Sufism.In Soefisme is Meshk een overdrager van liefde,
In Sufism, Meshk is a transmission of love,Historisch gezien stond het Soefisme niet los van de essentie van de Islam.
Historically, Sufism was not conceived separately from the essence of Islam.Muhammed(saws) is Soefisme organisch gegroeid als een boom met vele takken.
Muhammad(saws), Sufism has organically grown like a tree with many branches.
