SOLIDARITEIT TUSSEN DE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• solidarity between member states

Voorbeelden van het gebruik van Solidariteit tussen de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben van mening dat solidariteit tussen de generaties even belangrijk is als solidariteit tussen de lidstaten.
Indeed, I believe that solidarity between the generations is just as important as solidarity between Member States.

Het voorstel werd in 1998 herzien teneinde rekening te houden met een aantal elementen die betrekking hebben op de solidariteit tussen de lidstaten.
The proposal was revised in 1998 to take account of the elements of solidarity between Member States.

Het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken zal de solidariteit tussen de lidstaten vergroten en de lidstaten helpen bij het nakomen van hun Europese en internationale verplichtingen op dit gebied.
The European Asylum Support O ce will enhance solidarity among Member States and help them in fulfilling their European and international obligations in this field.

Voorbeelden zijn de solidariteit tussen de lidstaten, het institutionele evenwicht
This is the case with the solidarity between Member States, institutional balance

Het vergroten van die bijdrage zal de solidariteit tussen de lidstaten en hun bevolking helpen versterken.
Stepping up this support will serve to strengthen solidarity between the Member States and their respective citizens.

Samenwerking binnen de EU maakt de solidariteit tussen de lidstaten onderling en met derde landen zichtbaar.
EU cooperation provides a visible demonstration of solidarity between Member States and with third countries.

Wij hebben gesproken over meer solidariteit tussen de lidstaten en over de noodzaak de duurzaamheid van de stelsels van sociale zekerheid
There were discussions about increased solidarity among the Member States and ensuring the sustainability of the social security

Er zijn mechanismen nodig die zijn gebaseerd op solidariteit tussen de lidstaten en de EU, zodat de lasten worden verdeeld en het beleid wordt gecoördineerd.
Mechanisms based on solidarity among Member States and the EU for burden sharing and policy coordination are needed.

Het verslag steunt solidariteit tussen de lidstaten en de uitwisseling van goede praktijken, teneinde dubbel werk
The report supports solidarity between states and the exchange of good practices to avoid duplication of effort

De EU-steun zal bijdragen tot een grotere solidariteit tussen de lidstaten en tussen hun volkeren.
The Union support will contribute to reinforcing solidarity between the Member States and between their peoples.

Een gemeenschappelijk immigratiebeleid moet zijn gebaseerd op solidariteit tussen de lidstaten, zoals het EG-Verdrag bepaalt.
A common immigration policy must be based on solidarity among the Member States, as enshrined in the EC Treaty.

Deze zijn onder andere: de interne energiemarkt, solidariteit tussen de lidstaten, diversificatie van de energiebronnen, energie-efficiëntie, hernieuwbare energiebronnen en energie-innovatie.
Other areas include the single market in energy, solidarity between the Member States, the diversification of energy sources, energy efficiency, renewables and innovations in the domain of energy.

Energiezekerheid en solidariteit tussen de lidstaten moeten een centrale rol in het Europees energiebeleid spelen.
Security of supply and solidarity among the Member States must be at the heart of the European energy policy.

Solidariteit tussen de lidstaten is echter essentieel voor het overleven van de EU zelf.
However, solidarity among the Member States is essential for the survival of the EU itself.

migratie aan te sturen door de solidariteit tussen de lidstaten te bevorderen, als onderdeel van de totaalaanpak van de EU.
migration by promoting the solidarity of Member States, as a part of EU's global approach.

De solidariteit tussen de lidstaten, met name in gevallen van verstoring van de toevoer,
Solidarity among Member States, in particular in times of supply crisis,

Op basis van de solidariteit tussen de lidstaten zal actief gezocht worden naar overeenstemming over een regeling voor tijdelijke bescherming van ontheemden.
Agreement will be actively sought on a temporary protection regime for displaced persons, on the basis of solidarity among Member States.

De praktische samenwerking op asielgebied zal de solidariteit tussen de lidstaten versterken en het bureau zal de lidstaten helpen hun Europese
The EASO will enhance solidarity among Member States, through practical cooperation on asylum matters, and help them fulfilling their European

De onrechtvaardige sluiting van bedrijven en het gebrek aan solidariteit tussen de lidstaten van de Europese Unie zijn onbegrijpelijk en onaanvaardbaar voor de Europese burger.
Today the people of Europe no longer understand and, in particular, will no longer tolerate unjustified closures of companies and the lack of solidarity between the Member States of the Union.

We moeten de solidariteit tussen de lidstaten versterken en zorgen dat we beschikken over de noodzakelijke hulpmiddelen om de buitengrenzen doeltreffend te bewaken.
We must reinforce solidarity among the Member States and equip ourselves with the appropriate resources to effectively control the external borders.