SONNETTEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Sonnetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het zijn sonnetten.

They're sonnets.

Ik kan me concentreren op sonnetten of vrij vers.

I can either focus on sonnets or free verse.

Jullie hebben het vandaag allemaal erg goed gedaan met de sonnetten.

You all did a great job with the sonnets today.

Een van de sonnetten.

One of the sonnets.

Nu verslind je alles van sonnetten tot scripties.

From sonnets to scripture. Now you devour everything.

Ik heb net sonnetten voorgedragen.

I have been reading sonnets.

Ik kan me uren online vermaken met een thread over sonnetten.

I could spend hours online in a thread about the finer points of the sonnets.

Ik kan me concentreren op sonnetten of vrije verzen.

I can either focus on sonnets or free verse.

Deze wordt gevolgd door The Dark Lady sequence sonnetten 127-152.

It is considered a Dark Lady sonnet, as are all from 127 to 152.

Ik laat sonnetten schrijven… en een standbeeld plaatsen in Parijs.

I will have sonnets written… and… a statue built in Paris.

Christina Rossetti schreef sonnetten.

Christina Rossetti wrote love sonnets.

Hij leeft voort in zijn beroemd geworden sonnetten.

He showed what would become his famous Boxes.

Sonnetten en pseudo-sonnetten bij Vondel.

Suffragettes and suffragists in Worthing.

Ik schreef sonnetten, walsen en nog veel meer. Ik was romantisch compleet.

I used to be romance compatible I wrote sonnets and waltzes and more When I'm with you.

De heilige drieëenheid van Valentijnsdag: sipjes, sonnetten en sodomie.

Sips, sonnets and sodomy. The, uh, the holy trinity of Valentine's Day.

een serie sonnetten op de christelijke feestdagen.

a series of sonnets on the Christian holidays.

Ik kan me uren online vermaken met een thread over sonnetten.- Geeft niet.

Oh, Sorry. about the finer points of the sonnet. I can spend hours online in a thread Oh, don't worry.

Ik kan me uren online vermaken met een thread over sonnetten.- Geeft niet.

I can spend hours online in a thread Oh, don't worry, about the finer points of the sonnet.

SHAKE-SPEARES SONNETS" presenteert een aantal sonnetten zoals gepubliceerd in de originele uitgave van 1609.

For“SHAKE-SPEARES SONNETS”, Jorgen Cassier chose 15 of the sonnets as published in the original 1609 edition.

Sonnet 89 is een van de 154 sonnetten van de Engelse toneelschrijver en dichter William Shakespeare.

Sonnet 89 is one of 154 sonnets written by the English playwright and poet William Shakespeare.