SONNET - vertaling in Nederlands

• sonnet
• gedicht
• kspell

Voorbeelden van het gebruik van Sonnet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's right. Sonnet 65.
Het komt uit Sonnet 65.

So I… I wrote a crap sonnet back.
Ik schreef een slecht sonnet terug.

Shakespeare, sonnet 34. Well, it's an MI5 favourite.
Het favoriete sonnet van MI5. Shakespeare.

For a little ode or sonnet, I pay… A tart?
Voor een sonnet of een kleine ode… Geeft u een taart?

Now, before you go off and write a sonnet, can we figure this out, please?
Maar voordat je een gedicht gaat schrijven, kunnen we dit alsjeblieft oplossen?

Do you think that the punctuation of the last line of this sonnet… is merely an insignificant detail?
Denkt u dat de interpunctie van de laatste zin van het gedicht… een onbelangrijk detail is?

In the drop down box Default language choose from the available dictionaries, which one to use for& sonnet;
Kies uit de beschikbare woordenboeken diegene die u voor& kspell; wilt gebruiken.

The Sonnet II reached 100 km/h in 12,5 seconds
De Sonett II haalde 0 tot 100 km/u in 12, 5 s en had een topsnelheid

Sonnet Saigon Hotel is situated in Ho Chi Minh City, 100 metres from
Het Sonnet Saigon Hotel in Ho Chi Minh-stad ligt op 100 meter van het War Remnants Museum

that volume of Shakespeare, I imagine you wooed Michael with a sonnet or monologue each day.
u Michael elke dag imponeerde met een sonnete of monoloog. Door de pagina's met ezelsoren in dat Shakespeare boek.

I imagine you wooed Michael with a sonnet or monologue each day. From the dog-eared pages of that volume of Shakespeare.
Veronderstel ik dat u Michael elke dag imponeerde met een sonnete of monoloog. Door de pagina's met ezelsoren in dat Shakespeare boek.

Someone submitted anonymously to The Examiner a most exquisite sonnet composed on the subject of whether Love itself could be the 10th muse.
Iemand stuurde anoniem een prachtig sonnet naar The Examiner… met als onderwerp of de liefde zelf de tiende muze kon zijn.

I thought I would begin today's recital by reading William Shakespeare's sonnet number 29.
Ik dacht om de recital van vandaag te beginnen met het lezen van het 29ste sonnet van William Shakespeare.

Uses sonnet; to check the spelling in the body of your message. Note that you have to configure& sonnet; with Settings Spellchecker… if you use it for the first time.
Gebruikt kspell; om de spelling van het bericht te controleren.& kspell; moet wel eerst ingesteld worden door het menu Instellingen Spellingcontrole… te kiezen.

In other words, if I translated a sonnet by Shakespeare into Italian and passed it off as mine, until the day I were exposed, that sonnet might circulate as an original text, or prototext.
Met andere woorden, als ik een sonnet van Shakespeare in het Italiaans vertaal en het doe voorkomen als een sonnet van mijn hand, dan zou het gedicht tot de dag dat ik word ontmaskerd kunnen circuleren als originele tekst, oftewel als brontekst.

uses sonnet; to check spelling, which is the& kde;
gebruikt kspell;, dit is een& kde;-frontend voor ispell-

Consider classic styles like sonnets and Greek epics for inspiration.
Overweeg klassieke stijlen als een sonnet of Grieks epos ter inspiratie.

With the Micro Rechargeable Battery, SONNET is the lightest audio processor available.
Met de oplaadbare micro accu is de SONNET de lichtste audioprocessor op de markt.

write romantic sonnets to each other.
schrijf dan ieder een romantisch sonnet voor elkaar.

The new rechargeable batteries give recipients flexible power options for SONNET. 2017.
De nieuwe accu's bieden ontvangers flexibele energieopties voor de SONNET. 2017.