EEN SONNET - vertaling in Engels

• sonnet
• sonnets

Voorbeelden van het gebruik van Een sonnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een ballade, een sonnet!
A ballad, a sonnet, a libretto,!

Een schort met een sonnet!
An apron with a sonnet!

Dryden heeft een sonnet gemaakt.
Dryden's composed a sonnet.

Een sonnet kan ik niet schrijven.
A sonnet…"I don't know how to write.

Geef me de rijmwoorden voor een sonnet.
For a sonnet. Give me the rhyme-words.

Een sonnet… kan ik niet schrijven.
I don't know how to write. A sonnet.

Dus je wil me een sonnet sturen?
You want to send me a sonnet?

En, hij schreef een sonnet voor de les.
And, er… He wrote a sonnet for the class.

Dryden heeft een sonnet gemaakt. De koning komt.
The King's coming. Dryden's composed a sonnet.

Is dat een sonnet voor een vriendje?
What is that, a love sonnet from an Italian boyfriend?

Kun je een sonnet bedenken of een schuine limerick?
Could you just make up a sonnet or something, a dirty limerick?

Een sonnet van Shakespeare is zowel complex als specifiek.
A Shakespearean sonnet is both complex and specified.

Is dat mooi. Als een man een sonnet schrijft.
A man writes a sonnet… and it's good.

Eerlijke dame, wil je een sonnet horen? Dood het.
Fair lady, would you care to hear a sonnet? Kill it.

Eerlijke dame, wil je een sonnet horen? Dood het?
Kill it. Fair lady, would you care to hear a sonnet?

Kapitein McKechnie vertelde dat u een sonnet in twee-en-een-halve minuut schreef.
Captain McKechnie told me you wrote a sonnet in two and a half minutes.

Kun je een sonnet bedenken of… een schuine limerick?
Could you just make up a sonnet or… a dirty limerick?

Kan je een sonnet bedenken of… een schuine limerick?
Could you just make up a sonnet or something, a dirty limerick?

Ik heb er ooit een sonnet over geschreven voor een vlam.
I once wrote a sonnet on the subject for an old flame.

Zo is er voor iedere smaak wel een Sonnet te koop.
For every taste there is a Parker Sonnet that fits.