UN SONETO - vertaling in Nederlands

• een sonnet
• een gedicht
• n sonnet

Voorbeelden van het gebruik van Un soneto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted tiene interés en escribir un soneto o un limerick, un poema que rima
Of u interesse hebt in het schrijven van een sonnet of limerick, een gedicht dat rijmt

Sin embargo, si algún poeta sobresaliente de hoy en día se pusiera a estudiar los escritos de Shakespeare en profundidad, escribiera un soneto con su estilo utilizando tinta vieja sobre una hoja de papel antigua,
Als echter een goede hedendaagse dichter een grondige studie verricht van Shakespeare's geschriften, een sonnet in zijn stijl schrijft met oude inkt en op oud papier,

Sin embargo, si, por ejemplo, alguno de los principales poetas de hoy hiciera un estudio en profundidad de los escritos de Shakespeare y escribiera un soneto en el estilo de Shakespeare en tinta
Als echter een goede hedendaagse dichter een grondige studie verricht van Shakespeare's geschriften, een sonnet in zijn stijl schrijft met oude inkt

Sin embargo, si por ejemplo, algún sobresaliente poeta de hoy en día hiciera un estudio profundo sobre los escritos de Shakespeare y escribiera un soneto en el estilo de Shakespeare con tinta vieja,
Als echter een goede hedendaagse dichter een grondige studie verricht van Shakespeare's geschriften, een sonnet in zijn stijl schrijft met oude inkt

Ciento y un sonetos.
Honderd En Een Sonetten.

Cien y un sonetos.
Honderd En Een Sonetten.

¿Qué es un soneto?
Wat is een sonnet?

¡Un mandil con un soneto!
Een schort met een sonnet!

Alguien denme un soneto.
N sonnet.

Este poema es un soneto irregular.
Dit gedicht is een onregelmatig sonnet.

Un soneto para mi Dama Oscura.
Een sonnet voor mijn donkere dame.

Un soneto me manda hacer Violante.
Een sonnet stuurt me om Violante te doen.

Hay 14 líneas en un soneto.
Er zitten 14 regels in een sonnet.

Un soneto…"No se como escribir.
Een sonnet kan ik niet schrijven.

Escrito en endecasílabo como un soneto Shakesperiano.
Geschreven in iambische pentameter zoals een Shakespeareanse sonnet.

Es un asunto urgente sobre un soneto.
Een urgente zaak over een sonnet.

Un hombre escribe un soneto y es bueno.
En man schrijft een sonnet en het is goed.

Él escribió un soneto para la clase.
Hij schreef een sonnet voor de les.

Deme palabras que rimen para un soneto.
Geef me de rijmwoorden voor een sonnet.

Cómo hacer un soneto sobre desafíos en la vida.
Hoe maak je een Sonnet over uitdagingen in het leven.