SONETO - vertaling in Nederlands

• sonnet
• gedicht
• sonet

Voorbeelden van het gebruik van Soneto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considera los estilos clásicos como sonetos y épica griega para inspirarte.
Overweeg klassieke stijlen als een sonnet of Grieks epos ter inspiratie.

Si les gusta escribir, compongan sonetos románticos el uno para el otro.
Als jullie allebei graag schrijven, schrijf dan ieder een romantisch sonnet voor elkaar.

Abajo los sonetos.
Tegen sonnetten.

Entreguen sus sonetos a medida que salen.
Geef me jullie sonnets af op de weg naar buiten.

Le dejo mis sonetos de bolsillo.
Mijn sonnetten zijn de uwe.

Sonetos, villanelles, haikus
Sonnets, villanelles, haikus

Sonetos del fútbol: Stanley Matthews.
Vadertje Voetbal: Stanley Matthews.

Shakespeare escribió sonetos sobre nosotras.
Shakespeare schreef sonetten over ons.

Ciento y un sonetos.
Honderd En Een Sonetten.

Cien y un sonetos.
Honderd En Een Sonetten.

dividimos el átomo, escribimos sonetos.
hebben atomen gesplitst, sonetten geschreven.

Edmund… espero que no caigas en los sonetos cada vez que desees invitarme a cenar o a bailar.
Edmund… Ik hoop niet op een sonnet, elke keer dat je me mee uit wilt nemen.

Con tecnología de micrófono dual, SONETO funciones automáticas Manejo Adecuado 2,0 para el control de manos libres
Met dubbele microfoontechnologie bevat SONNET Automatic Sound Management 2.0 voor hands-free controle en moeiteloos luisteren,

No sé, escribir sonetos, tocar algún instrumento,
Ik weet niet, sonetten schrijven, muziekinstrument spelen,

El año 1958 nos deja una anécdota cuyo desenlace final son dos sonetos de dos gigantes de la literatura hispana,
Het jaar 1958 laat ons een anecdote na waarin de finale ontknoping twee gedichten zijn van twee giganten uit de Spaanse literatuur, Rafael Alberti

Así que mientras rociabas tus sonetos a su alrededor, Laust rociaba su semen dentro de ella.
Terwijl jij haar overlaadde met sonnetten… overlaadde Laust haar met zijn zaad.

Una de las mejores composiciones de este trienio- Siete sonetos Miguel Ángel para el tenor
Een van beste composities dit trekhletiya- Zeven sonetov Mikelanjelo voor tenora

la ciudad en 1825, donde escribió uno de sus Sonetos de Crimea, que fue traducido posteriormente al ruso por Mijaíl Lérmontov.
Mickiewicz de stad en schreef er een van zijn Krimse sonetten, die later naar het Russisch werden vertaald door Lermontov.

alguna vez me tiendo a la noche en la hierba verde será para escribir sonetos a la Luna.
ik ooit bij nachttijd nederlig in het koele gras, het wezen zal om sonnetten te schrijven op de maan.

quema ninfas desnudas por los sonetos religiosos de Lope.
die naakte nimfen door de religieuze sonetten van Lope(86) doet verzengen.