GEDICHTEN - vertaling in Spaans

• poemas
• poesía
• versos
• poesia
• poesías
• poema

Voorbeelden van het gebruik van Gedichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand voor wie ik echte gedichten kan schrijven.
Alguien a quien pudiera escribirle versos reales.

Dit is mijn dromendagboek, gedachtenlogboek… wensendagboek, gedichten.
Mi diario de sueños… registro de rarezas… diario de deseos… mis poesías.

Gedichten staat op bladzijde 24.
Poema aparece en la página 24.

Dat heeft ze van mijn moeder, die geen gedichten schreef.
Lo sacó de mi madre que no escribía versos.

Laat hem gedichten schrijven.
Trátalo con cuidado. Que escriba poesías.

Heb je ooit al eens Chinese gedichten gelezen?
¿Has leído alguna vez un poema chino?

Alle gedichten hebben wolven erin, Pam.
Todas las poesías tienen lobos dentro tienen lobos dentro, Pam.

In ieder geval was het niet wat ik zocht in gedichten.
No es lo que busco en un poema.

Ze leest maar enkele gedichten.
Si sólo va a leer unas poesías.

schreef prachtige gedichten.
además escribía unas poesías preciosas.

Dante verliest zichzelf in gedichten en kunst.
Dante se pierde en poesías y arte.

Ken jij mijn gedichten?
¿Conoces mis poesías?

Wat als ze elkaar geen gedichten schreven?
¿Y si no se están escribiendo poesías entre sí?

In Montpellier schreef hij echter zijn eerste gedichten.
Sin embargo, en Montpellier escribió sus primeras poesías.

een dagboek en gedichten.
un diario y algunas poesías.

Publiceerde gedichten en proefschriften over intergenerationele relaties.
Estaba metido en poemas y ensayos sobre"amor intergeneracional".

Kunnen gedichten de aarde redden?
Puede la poesía salvar la Tierra?

Ik snap gedichten niet eens.
Ni siquiera entiendo de poesía.

Gedichten rotzooi.
Basura de poesía.

Sexy gedichten?
¿Poetas sexys?