SONNET - vertaling in Spaans

• soneto
• sonnet
• sonetos

Voorbeelden van het gebruik van Sonnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wonderwall en Sonnet aan.
Wonderwall y Sonnet.

Een realiteit “Ik moet zeggen dat een grote dank aan de teams van vrijwilligers gewapend met een schaar die de Lucky Sonnet hebben gemaakt schuift.
Tengo que decir un enorme gracias a los equipos de voluntarios armados con tijeras que han hecho la suerte Sonnet se desplaza en una realidad.

De op de SIX-lijst geplaatste groep RELIEF THERAPEUTICS Holding SA verkoopt haar dochteronderneming Relief Therapeutics SA aan Sonnet BioTherapeutics Inc.
El grupo RELIEF THERAPEUTICS Holding SA, que cotiza en la bolsa de valores SIX, vende la filial Relief Therapeutics SA a Sonnet BioTherapeutics Inc.

De Shakespeare of Engels sonnet typisch 14 lijnen, gestructureerd als drie rhyming vier lijnstukken,
El soneto de Shakespeare o de Inglés tiene típicamente 14 líneas,

Uw verhandeling over Heilig Sonnet VI… is melodramatisch met een schools laagje,
Su ensayo sobre el Soneto Sagrado VI… es un melodrama con aires de un escolar,

Wat ik voel, heeft Shakespeare treffend verwoord in sonnet 47. Wanneer ge weg zijt, nochtans mij nabij.
Como shakespeare más hábilmente escribió mi sentimiento en el soneto 47, los que están lejos aún están presentes conmigo;

De Shakespeare of Engels sonnet heeft doorgaans 14 lijnen,
El soneto de Shakespeare o Inglés suele tener 14 líneas,

De Shakespeare of Engels sonnet typisch 14 lijnen, gestructureerd als drie rhyming vier lijnstukken,
El soneto de Shakespeare o Inglés suele tener 14 líneas,

De Shakespeare of Engels sonnet heeft doorgaans 14 lijnen,
El soneto de Shakespeare o de Inglés tiene típicamente 14 líneas,

Een Sonnet van Shakespeare In Oekraïense vertaling zou zeker kunnen dienen
Sin embargo, si usted insiste, puede utilizar uno de los sonetos de Shakespeare traducidos al ucraniano,

Ik me alleen in het tiende sonnet(het laatste!) gepermitteerd.
No me permití este recurso salvo en el soneto 10(¡el último!).

Ik moet zeggen dat een grote dank aan de teams van vrijwilligers gewapend met een schaar die de Lucky Sonnet rollen mogelijk hebben gemaakt.
Tengo que decir un enorme agradecimiento a los equipos de voluntarios armados con tijeras que han hecho los rollos de Soneto Afortunado una realidad.

En ik geef je deze drie hypothesen omdat ze, net als in Sonnet, vertrokken zijn!
¡Y avento estas tres hiotesis porque, como en el Soneto, partieron!

we willen vooral graag horen wie krijgt om te genieten van de'Golden Sonnet'.
gana un premio, pero nos encantaría saber quién puede disfrutar del'Soneto de Oro'.

een door haar ziel gedicht sonnet: authentiek,
su arte canta como un soneto compuesto desde su alma- auténtica,

Vrijwilligers zullen de distributie van hand-held verjaardag vlaggen en 10,000 Sonnet Scrolls, elk afzonderlijk opgerold
Los voluntarios estarán distribuyendo banderas de cumpleaños de mano y 10,000 Rollos Sonnet, cada enrollado de forma individual

Of u interesse hebt in het schrijven van een sonnet of limerick, een gedicht dat rijmt
Si usted tiene interés en escribir un soneto o un limerick, un poema que rima

William Shakespeare in Sonnet 130 verwierp geestig het gebruik van clichématige vergelijkingen om zijn geliefde te prijzen(ogen als de zon,
William Shakespeare en Sonnet 130 rechazó ingeniosamente el uso de símiles cliché para alabar a sus seres queridos(ojos

De eerste was Keith Sonnet van de vakbond voor de openbare diensten UNISON en vertegenwoordiger van het
El primero fue Keith Sonnet, ayudante del secretario general del Unison,

Sonnet 73” is een schrijnend sonnet voor iedereen die tijd heeft gevoeld voorbij te snel, en de noodzaak om op te hangen aan de jeugd,
Soneto 73" es un soneto conmovedor para cualquier persona que ha sentido el paso del tiempo demasiado rápido,