SONNET - vertaling in Frans

• sonnet

Voorbeelden van het gebruik van Sonnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OPUS 2 of SONNET audioprocessor.
OPUS 2 ou SONNET.

De sonnetten werden het eerst gepubliceerd in 1609, maar vele werden jaren eerder al geschreven.
Les poèmes furent publiés pour la première fois en 1609, peut-être sans son assentiment.

Ook schreef ze een autobiografie in sonnetten: De ziel is een pannenkoek 2011.
Il a aussi publié un recueil de poèmes,« L'Âme du Kava», en 2011.

De muziek ontwikkelt zich in lijn met de gelijknamige verzameling onconventionele sonnetten van de Amerikaan Ben Lerner.
La musique se développe dans le droit fil du recueil éponyme de sonnets peu conventionnels de l'Américain Ben Lerner.

ter vervanging van mevrouw Gabrielle SONNET, te Pepinster, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd;
en remplacement de Mme Gabrielle SONNET, à Pepinster, qui est nommée membre suppléant;

Dante eerste sonnet.
Premier sonnet de Dante.

Het was een sonnet.
C'était un des sonnets.

Wat is een sonnet?
Qu'est-ce qu'un sonnet?

Wat drijft dit sonnet?
Quel est le moteur de ce sonnet?

Dryden heeft een sonnet gemaakt.
Dryden a composé un sonnet.

Ik weet wat een sonnet is.
Je sais ce qu'est un satané sonnet.

Dat wordt m'n sonnet voor Steeves.
C'est mon sonnet pour Steeves.

Een sonnet kan ik niet schrijven.
Un sonnet… Je ne sais pas comment écrire.

Je bedoelt een picknick en een sonnet.
Un pique-nique plus un sonnet.

In dit sonnet, wat is de.
Dans ce sonnet, quel est.

Schrijf je eigen versie van dit sonnet.
Vous écrirez votre propre version de ce sonnet.

Geef mij de rijmwoorden voor een sonnet.
Donnez-moi des mots à rimer pour un sonnet.

Sean Sonnet en een of andere Gregg.
On dirait Sean Sonnet et un nouveau, Gregg.

Wel, wie heeft er dat sonnet geschreven?
Moi ou eux.- Qui m'a écrit ce sonnet?

Ik wil een sonnet improviseren over je haar.
Je voudrais… improviser un sonnet sur ta chevelure.