SONNET - vertaling in Duits

• Sonett
• Sonnet
• Sonette

Voorbeelden van het gebruik van Sonnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zitten 14 regels in een sonnet.
Also ein Sonett hat 14 Zeilen.

Vandaag begint weer 'n somber hoofdstuk in het sonnet bekend als Kevin Murphy.
Des Sonetts namens Kevin Murphy. Heute beginnt ein weiteres finsteres Kapitel.

Dat is niet ingewikkelder dan het rijmschema van een sonnet herkennen.
Das ist nicht komplizierter, als das Reimschema eines Sonetts zu erkennen.

Je had dat niet mogen schrijven, dat sonnet.
Ihr hättet das Sonett nicht schreiben sollen.

En succes met je sonnet.
Danke und viel Erfolg mit dem Sonett.

Wie van jullie schreef dat sonnet?
Wer von euch hat mir das Sonett geschrieben?

En succes met je sonnet.
Und viel Erfolg mit dem Sonett.

Het Sonnet Saigon Hotel in Ho Chi Minh-stad ligt op 100 meter van het War Remnants Museum en het Tao Dan Park.
Das Sonnet Saigon Hotel in Ho-Chi-Minh-Stadt liegt nur 100 m vom Kriegsrelikte-Museum und vom Tao Dan Park entfernt.

Vrijwilligers zullen de distributie van hand-held verjaardag vlaggen en 10,000 Sonnet Scrolls, elk afzonderlijk opgerold
Die Freiwilligen werden Hand-Geburtstag Fahnen ausschütten und 10,000 Sonnet Scrolls, jeweils einzeln gewalzt

Uw verhandeling over Heilig Sonnet VI… is melodramatisch met een schools laagje,
Ihr Aufsatz über die Heiligen Sonette VI ist ein akademisch verpacktes Melodram,

Doe mee met de vroege vogels aan de Parade van de Verjaardag op zoek naar de Gouden Sonnet!
Verbinden Sie die frühen Vögel auf die Geburtstagsparade auf der Suche nach dem Goldenen Sonnet!

Het sonnet wordt om thematiek en beginregels vaak geciteerd tijdens huwelijksvoltrekkingen
Taubenauflasse wurden und werden zu Beginn friedlicher, sportlicher Ereignisse

Ik hield van de schrijver en gaf alles op voor een sonnet. Kalverliefde.
Ich war verliebt in den Dichter und zahlte ihm den Preis für ein Sonett.- Aus unreifer Liebe.

de architectuur(architrave, balcon, corridor) en de literatuur sonnet.
corridor, sonnet) wurden aus dem Italienischen entlehnt.

De flexibele draagopties van de SONNET bieden meer comfort voor zowel volwassenen als kinderen.
Die flexiblen Trageoptionen des SONNET bieten zusätzlichen Komfort und Sicherheit für Erwachsene und Kinder.

De waterdichte en lichtgewicht SONNET EAS is ontworpen voor alledaags comfort en veiligheid.
Das spritzwasserfeste und leichte Design des SONNET EAS bietet den ganzen Tag Sicherheit und Komfort.

Hoe komt uw SONNET EAS eruit te zien?
Wie wird Ihr SONNET EAS also aussehen?

Hoe ziet uw SONNET eruit?
Wie wird dein SONNET aussehen?

Kies voor opladen. Geniet van 10 uur horen met de gebruiksvriendelijke SONNET accu.
Bis zu 10 Stunden uneingeschränktes Hörerlebnis mit dem SONNET Akkumodul Standard.

Ik lees zelfs de sonnetten van Elizabeth Barrett Browning aan hem voor.
Ich lese ihr sogar Liebesgedichte von Elizabeth Barrett Browning vor.