SONNET - vertaling in Nederlands

• sonnet
• gedicht

Voorbeelden van het gebruik van Sonnet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

SONNET pèse moins de 11 g et utilise deux piles jetables zinc-air de type 675.
De lichte SONNET weegt minder dan 11 gram, inclusief de twee 675 zink-lucht batterijen.

OPUS 2 ou SONNET.
OPUS 2 of SONNET audioprocessor.

Une des meilleures compositions de cette triennalité- Sept sonnets Michelangelo pour le ténor
Een van beste composities dit trekhletiya- Zeven sonetov Mikelanjelo voor tenora

y écrit un de ses Sonnets de Crimée, qui fut ensuite traduit en russe par Mikhaïl Lermontov.
schreef er een van zijn Krimse sonetten, die later naar het Russisch werden vertaald door Lermontov.

il souligne le sujet passant par les tous dix sonnets de la bien-aimée du héros des sonnets.
het benadrukt doorreis alle tiental sonetov het thema van geliefde held sonetov.

une statue de Michel-Ange, trois sonnets de Pétrarque et'l'Inferno'de la'Divina Commedia'de Dante.
drie sonetten van Petrarca en het'Inferno' uit Dantes'Divina Commedia'.

écrit deux grands poèmes, le cycle des sonnets liés- les poèmes rimés comprenant 14 lignes selon dix syllabes dans chacuns- et 37 pièces.
twee ruimere gedichten schreef, cyclus verband houdend sonetov- van rifmovannykh gedichten samengestelde uit 14 lijnen met betrekking tot tiental slogov in ieder- en 37 pes uit.

Les sonnets sont donnés dans les traductions excellentes de S de Marshaka qui ont gardé la mélodie du vers d'un grand Anglais réussissant à mettre à chetyrnadtsatistrochnuju la structure originalement"ъыpфxчi bsфËюë=ш".
Sonety worden naar in uitstekende vertalingen S. gegeven Marshaka weerhoudende melodiku stikha grote engelsman regelend om in chetyrnadtsatistrochnuiu constructie echt"kladez wijsheid" in te sluiten.

dans la littérature russe, il a discuté des formes poétiques tels que des sonnets.
waarin hij voor het eerst in de Russische literatuur dichterlijke vormen als bijvoorbeeld sonetten bespreekt.

en remplacement de Mme Gabrielle SONNET, à Pepinster, qui est nommée membre suppléant;
ter vervanging van mevrouw Gabrielle SONNET, te Pepinster, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd;

Premier sonnet de Dante.
Dante eerste sonnet.

Un pique-nique plus un sonnet.
Je bedoelt een picknick en een sonnet.

Dans ce sonnet, quel est.
In dit sonnet, wat is de.

Dryden a composé un sonnet.
Dryden heeft een sonnet gemaakt.

Qu'est-ce qu'un sonnet?
Wat is een sonnet?

Eric Sonnet, licencié en droit;
De heer Eric Sonnet, licentiaat in de rechten.

C'est mon sonnet pour Steeves.
Dat wordt m'n sonnet voor Steeves.

Georges Sonnet, Valender 35, 4770 Amel.
De heer Georges Sonnet, Valender 35, 4770 Amel.

Le sonnet était sa forme poétique préférée.
Zijn favoriete vorm was het klassieke sonnet.

Vous écrirez votre propre version de ce sonnet.
Schrijf je eigen versie van dit sonnet.