EEN SONNET - vertaling in Spaans

• un soneto

Voorbeelden van het gebruik van Een sonnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

N sonnet.
Alguien denme un soneto.

Wat is een sonnet?
¿Qué es un soneto?

Een schort met een sonnet!
¡Un mandil con un soneto!

Een urgente zaak over een sonnet.
Es un asunto urgente sobre un soneto.

Dryden heeft een sonnet gemaakt.
Dryden compuso un soneto.

Een sonnet kan ik niet schrijven.
Un soneto…"No se como escribir.

Een sonnet voor mijn donkere dame.
Un soneto para mi Dama Oscura.

Geef me de rijmwoorden voor een sonnet.
Deme palabras que rimen para un soneto.

Hij schreef een sonnet voor de les.
Él escribió un soneto para la clase.

Er zitten 14 regels in een sonnet.
Hay 14 líneas en un soneto.

Is dat een sonnet voor een vriendje?
¿Qué es eso?¿Un soneto de amor de un novio italiano?

Een sonnet stuurt me om Violante te doen.
Un soneto me manda hacer Violante.

En man schrijft een sonnet en het is goed.
Un hombre escribe un soneto y es bueno.

Een sonnet van Shakespeare is zowel complex als specifiek.".
Un soneto de Shakespeare es complejo y específico.”.

Hoe maak je een Sonnet over uitdagingen in het leven.
Cómo hacer un soneto sobre desafíos en la vida.

Een sonnet van Shakespeare is zowel complex en gespecificeerd.".
Un soneto de Shakespeare es a la vez complejo y especificado.”.

Kun je een sonnet bedenken of… een schuine limerick?
¿Puede inventarse un soneto o un poema un poco verde?

Als ik iets vraag over liefde, citeer jij een sonnet.
Si te preguntara sobre el amor, citarías un soneto.

Ik heb er ooit een sonnet over geschreven voor een vlam.
¿Si las conozco? Una vez escribí un soneto sobre eso para una ex novia.

Een sonnet van Shakespeare is complex én specifiek(het heeft betekenis).
Un soneto de Shakespeare es complejo y específico a la vez(tiene significado).