SOUNDSCAPE - vertaling in Engels

• soundscape

Voorbeelden van het gebruik van Soundscape in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In mooie thrash-traditie opent het met een naargeestige soundscape voordat er een vette opeenvolging van heerlijk dreunende riffs losbarst.
In good thrash-tradition they open with lugubrious sounds before a solid sequence of ripping riffs breaks loose.

De soundscape die hij in zijn voorstellingen gebruikt, put uit uiteenlopende bronnen,
The soundscapes he uses in his performances draws on a variety of sources,

die versneld werd gerealiseerd voor de uitzending van Soundscape.
happy with this release, that was hastened by the Soundscape broadcast.

het concept soundscape en het componeren met vormbeperkingen. bignames.
with the concept of soundscape, and with composition using formal constraints.

minder vanzelfsprekend is het om Beethoven of Bach als soundscape af te doen.
Beethoven's music as'soundscapes.

Retoriek is een kwestie van ritme, controle en uiterste precisie, zo tonen de bezwerende gebaren van Gruwez op de soundscape van Maarten Van Cauwenberghe.
Gruwez' imploring gestures, set to the soundscape by Maarten Van Cauwenberghe, show us that rhetoric is a question of rhythm, control and absolute precision.

Aan de hand van theoretisch soundscape onderzoek en inzichten van Murray Schafer, CRESSON,
By means of soundscape research based on theoretical insights by Murray Schafer,

Voor de artiesten is flamenco weliswaar de spil in Sevilla's soundscape maar daarnaast zijn prominente rollen weggelegd voor onder meer de klokken van talrijke kerken,
For the artists flamenco is the essential axis in the soundscape of Seville where other prominent roles are for the clocks of the numerous churches,

spatiotemporele soundscape, waarbij het optreden van geluiden niet alleen in de tijd is gecomponeerd,
spatiotemporal soundscape, where the occurrence of sounds is not only organised in time,

Terwijl het‘soundscape' op het Sint-Pietersplein even reëel was als de colonnade van Bernini, behoort het‘soundscape' in de San Marco niet langer tot het rijk van de werkelijkheid,
While the soundscape on Saint Peter's Square was as real as Bernini's colonnade, the soundscape in San Marco no longer belongs to the realm of reality,

Dat resulteert in een dik twintig minuten durende oorterroriserende soundscape dat ergens ligt tussen experimentele glitch,
This results in a twenty-minutes long ear terrorising soundscape of experimental glitch, free expression,

gladde high-end levert een ongelooflijk donker en verzadigde soundscape, staat van opvang zelfs Jazz
smooth high-end delivers an incredibly dark and saturated soundscape, capable of accommodating even Jazz

De muziek is in principe een soort soundscape begeleid door een narratief van acteur Leslie Simpson die kleine rolletjes speelde in films van Neil Marshall,
The music is a soundscape accompanied by a narrative from actor Leslie Simpson who played small roles in movies by Neil Marshall, and here

In de Europera's wordt dat soundscape zelf weer gecombineerd met een'lightscape' waarin de zangers,
In the Europeras, the soundscape is in its turn combined with a'lightscape' where singers,

Rond het bed van de dakloze is in de tentoonstelling een soundscape, een muzikale compositie te horen van walvisgeluiden('Live at the Deep End'),
In the exhibition the bed of the homeless is surrounded by a soundscape('Live At The Deep End'), a musical composition of whale sounds,

Is er echt zoveel veranderd? In de tentoonstelling is een soundscape('Live at the Deep End')
The exhibition is accompanied by a soundscape('Live at the Deep End') created through the

Alleen Murray Shäfer doet in zijn boek'The Soundscape' het voorstel om een park aan te leggen met verschillende soorten vloeren, zodat we, als het regent, doorheen een telkens
Only Murray Shäfer, in his book'The Soundscape', proposes to design a park with different kinds of floors,

En daarom ontging het hem evenzeer dat hij daarbij werd herboren als verdienstelijk meester van het soundscape- of breder van het light- and soundscape, al miskende hij de natuur ervan meteen door het als medium te gebruiken voor uitspraken over muziek.
And that is why it also escaped to John Cage that he was reborn as designer of soundscapes- or to be more precise: of light- and soundscapes, although he from the beginning misunderstood its true nature by transforming it into a medium for making statements on music.

het puur 'temporele soundscape' waarin het optreden van geluiden is gecomponeerd in de tijd:
the purely'temporal soundscape', where the occurrence of sounds is organised in the temporal dimension:

het puur 'temporele soundscape' waarin het optreden van geluiden is gecomponeerd in de tijd:
the purely'temporal soundscape', where the occurrence of sounds is organised in the temporal dimension: