SPEED METAL - vertaling in Engels

• speed metal

Voorbeelden van het gebruik van Speed metal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben geen portemonnee, geen huissleutels, niet eens een iPod om te weten of hij naar muziek of speed metal luistert.
We got no wallet, we got no house keys, we don't even got an iPod to know if he listens to show tunes or speed metal.

Once Dead werkt aan nieuw materiaal waarmee ze trouw blijven aan hun old school speed metal wortels.
The band is working on new material that will be true to their old school speed metal roots.

ook de snellere power/speed metal riffs doen regelmatig denken aan de Bards.
also the faster power/speed metal pieces all remind a lot of the Bards regularly.

typisch Duitse heavy/speed metal horen van de bovenste plank.
typical German heavy/speed metal with'Last Hero.

pure(h)eerlijke eighties speed metal en NWOBHM.
honest 80s speed metal and NWOBHM.

Dit is namelijk één brok allesverwoestende pure heavy/speed metal op zijn Duits.
This is one chunk of devastating pure heavy speed metal in the best German tradition.

We hebben geen portemonnee, geen huissleutels, niet eens een iPod om te weten of hij naar muziek of speed metal luistert.
We don't even got an iPod to know if he listens to show tunes or speed metal. We got no wallet, we got no house keys.

We hebben geen portemonnee, geen huissleutels, niet eens een iPod om te weten of hij naar muziek of speed metal luistert.
We got no wallet, we got no house keys, to know if he listens to show tunes or speed metal. we don't even got an iPod.

Zo zijn niet alleen de speed metal roots, maar ook de progressieve power metal invloeden hier terug te horen.
And so not only do we hear the speed metal roots, but also the progressive power metal approach.

Vaak leunend tegen de speed metal, met scheurende messcherpe transistor versterkte gitaren
Often leaning against the speed metal, with screaming, razor-sharp transistor amplified guitars

traditionele heavy metal met een zeer licht randje speed metal.
traditional heavy metal with a very tight line of speed metal.

80s heavy/speed metal en de gepaste attitude was Stallion in één klap- wat mij betreft- de beste nieuwkomer in het nieuwe old-school genre.
80s heavy/speed metal and the fitting attitude Stallion- for me- was immediately the best newcomer in the new old-school genre.

Snelle speed metal, melodieuze NWOBHM,
Fast speed metal, melodic NWOBHM,

de hoge zang de speakers uitscheurt beland je in een Walhalla van pure 80s metal met pakkende speed metal riffs, en eveneens pakkende zanglijnen.
the high-pitched vocals tear out of the speakers, you find yourself in a Valhalla of pure 80s metal, with catchy speed metal riffs and catchy vocals.

Muzikaal gezien is wat de band doet niet zo heel verschillend van wat het merendeel van de power metal bands tegenwoordig doet: melodieuze speed metal met veel bombast.
Musically the band is not that far removed from what the majority of the power metal scene is doing these days, namely(re)producing melodic speed metal with a lot of bombast.

kom je terecht in een Valhalla van old-school speed metal van de bovenste plank.
blows you away and you find yourself in a Valhalla of top-shelf old-school speed metal.

Nocturnal Witch met veel speed metal invloeden.
Nocturnal Witch with a lot of speed metal influences.

waar ook de speed metal invloeden weer volop aan bod komen.
where also the speed metal influences are fully represented again.

Desondanks maakt deze band onvervalste thrash/speed metal.
Despite these facts this band makes genuine thrash/speed metal.

Speed Metal Messiah” is precies wat je ervan verwacht.
Speed Metal Messiah” is exactly what you expect it to be.