SPLITSEN IN - vertaling in Engels

• split into
• break into
• splitting into

Voorbeelden van het gebruik van Splitsen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We splitsen in twee groepen: Sommige geholpen,
We split into two groups: Some helped,

Het's automatisch splitsen in kleinere bestanden die uw browser laadt tegelijkertijd
It's automatically split into smaller files which your browser loads simultaneously

het aantal van zijn eigen fysieke identiteit verloren en splitsen in twee sepa- nominale geslachten,
it lost some of its own physical identities and split into two sepa- rated sexes,

en B(auto) splitsen in hoofdstukken, test je kennis van deze hoofdstukken met oefeningen;
and B(car) split into chapters, test your knowledge of these chapters with exercises;

het niet meetbaar bevatten van azokleurstoffen die kunnen splitsen in kankerverwekkende aromatische amines.
such as the immeasurable presence of azo-dyestuffs that can split into carcinogenic aromatic amines.

In de Splitsen naar contactgroep dialoogvenster, controleer de namen die u wilt plaatsen/ splitsen in een andere contactgroep
In the Split to contact group dialog box, please check the names you want to put/ split into another contact group,

de School splitsen in twee rivaliserende instellingen.
the School split into two rival institutions.

de HF zal splitsen in waterstof gas
the HF will split into hydrogen gas

Stel dat u het veld Hoeveelheid wilt splitsen in twee velden: Kopen en Verkopen.
Let's assume you want the Quantity field split into two- Buy and Sell.

Het splitsen in twee takken partner na het Concilie van Efeze in 431 n. Chr.
It split into two branches after the Council of Ephesus in 431 A.D.

Nadat de lichtstraal in een anisotroop medium binnengaat zal deze splitsen in de twee lineair gepolariseerde stralen.
For other propagation directions the light will split into two linearly polarized beams.

Ik droeg mijn favoriete paar en ze splitsen in het Kruis zodat ze moesten worden gegooid.
I wore out my favorite pair and they split in the crotch so they had to be thrown out.

Als u wilt splitsen in zones ruimte voor jongens,
If you want to divide into a zone a room for boys,

Ik zeg nog steeds dat we ons moeten splitsen in twee teams in plaats van drie. Resetten.
Resetting. I still say we need to split into two teams instead of three.

u kunt het splitsen in twee of meer mappen met een kleiner aantal e-mails binnen.
you may split it into two or more folders with a smaller number of emails inside.

Dus moest ik het splitsen in meerdere panelen met een oppervlak van 3 bij 7 ½ meter.
And so I had to divide it up into multiple panels that are 10 feet tall by 25 feet wide.

Paginavellen geëxporteerd als enkele PDF-bestanden in tegenstelling tot het splitsen in enkele pagina's.
Page sheets are now exported as single PDF files as opposite to being split into single pages.

Op grond van een richtlijn van de EU moeten spoorwegmaatschappijen splitsen in bedrijven die zich bezighouden met respectievelijk de infrastructuur(de spoorweg)
A EU guideline stipulates that railway companies are divided into companies that respectively deal with the infrastructure(the road),

Grote kartels splitsen in kleine groepjes en ook de guerrilla
There is rather a fragmentation from big cartels into small groups,

we een soort zeepbelletjes kunnen maken die zich met wat eiwitten spontaan kunnen splitsen in twee dochterzeepbelletjes- precies zoals cellen zich opdelen naar dochtercellen.
a kind of bubbles, that with proteins can spontaneously divide themselves into two daughter bubbles- precisely like cells divide themselves into daughter cells.