SPOORWEGVERBINDING - vertaling in Engels

• rail connection
• rail link
• railway link
• railway connection
• railway line

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegverbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1867 kreeg de stad zijn eerste spoorwegverbinding.
In 1869, he acquired his first railroad.

Ze deed dienst in de spoorwegverbinding tussen Mechelen en Terneuzen.
It was in use for the trainjunction between Mechelen and Terneuzen.

Er werd een spoorwegverbinding met het stadscentrum aangelegd met een onregelmatige treindienst van 6 treinen per dag in elke richting.
A rail link to the city centre has been constructed, with an infrequent rail service of two trains per day each way.

De spoorwegverbinding stimuleerde de economische ontwikkeling
The railway connection spurred economic development

Economische ontwikkeling werd gestimuleerd in de late 19de eeuw met de opening van de spoorwegverbinding naar Frankrijk.
Economic development was spurred in the late 19th century with the opening of the rail link to France and a casino.

Betreft: Voorwaarden voor financiële steun voor een spoorwegverbinding tussen de Kanaaltunnel en Londen.
Subject: Terms of financial assistance for a rail link between the Channel Tunnel and London.

Het strekt zich over de helft van zijn lengte uit in oostelijke richting langs de hoofdweg en de spoorwegverbinding met Oban vooraleer het in noordoostelijke richting in heuvelachtig terrein terechtkomt.
It heads east for half its length alongside the main road and rail link to Oban, before heading northeast into mountainous terrain.

De Europese Commissie heeft in de periode 1994-2000 eveneens studies gefinancierd met betrekking tot de verwezenlijking van de spoorwegverbinding Lyon-Turijn.
In the period between 1994 and 2000, the European Commission funded studies into the implementation of the new Lyon-Turin rail link.

China, Servië en Hongarije afgerond documenten op dinsdag aan China toe om de bouw en de financiering van een spoorwegverbinding tussen Belgrado en Boedapest leiden.
China, Serbia and Hungary finalized documents on Tuesday to allow China to lead the construction and financing of a railway linking Belgrade and Budapest.

De spoorwegverbinding over de Øresund is volgens mij vanuit milieustandpunt bekeken precies wat we nodig hadden.
I think that, from the environmental standpoint, the rail link across the Øresund was precisely the right thing to do.

De spoorwegverbinding Berlijn-Moskou(E20, totale lengte 2 050 km) is onderverdeeld in de volgende trajecten.
The rail line of the corridor Berlin-Moscow(E20: total length 2 050 km) is subdivided into the following sections.

Voor het exploiteren van een spoorwegverbinding is toegang nodig tot een aantal verschillende typen diensten.
The performance of a railway operation requires access to a number of different types of service.

Deze spoorwegverbinding wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het verkeer tussen de locaties
This rail service is mainly used for moving goods between sites,

Bovendien moet zo snel mogelijk de spoorwegverbinding over de Brenner in bedrijf worden genomen overeenkomstig de richtsnoeren van 1996 voor de trans-Europese netwerken.
The Brenner rail route also needs to be commissioned as quickly as possible, in accordance with the 1996 guidelines on the western European transport network.

Na een planning van bijna 100 jaar begint nu dan toch de bouw van de grensoverschrijdende spoorwegverbinding tussen Geneve en het Franse Annemasse.
After about 100 years of planning, finally the construction begins of the border crossing line between Geneva and the French Annemasse.

Er is 399 miljoen ecu toegekend voor de bouw van een vaste weg- en spoorwegverbinding over de Grote Belt en de aan leg van drie gedeeltes van de toegangswegen die tevens zorgen voor de ontsluiting van de kop van Jutland.
A total of ECU 399m was used to fund construction of a fixed road and rail link across the Great Belt as well as three sections of motorway easing access to the new link and helping to open up North Jutland.

1 de geplande Bosporustunnel, waarmee in een weg- en een spoorwegverbinding met Azië wordt voorzien, en 2 de tweede brug over de Donau,
the planned Bosphorus tunnel to provide a road and rail link with Asia; and a second bridge over the Danube between Vidin(Bulgaria)

Litouwen hebben een spoorwegverbinding met Europa nodig,
Lithuania need a railway link with Europe, both for economic reasons

Het herstel van de spoorwegverbinding tussen Ventspils, Krustpils
The reconstruction of the railway link between Ventspils, Krustpils

Om redenen van geografische ligging ondervind ik dagelijks de tekortkomingen van de spoorwegverbinding tussen Madrid en Lissabon,
Because of where I live, I regularly experience the deficiencies of the rail link between Madrid and Lisbon,