SPOORWEGVERBINDING - vertaling in Frans

• ferroviaire
• ligne

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegverbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lengte van de nieuwe spoorwegverbinding met de Kanaaltunnel- Channel Tunnel Rail Link( CTRL)-,
La longueur de la nouvelle liaison ferroviaire du tunnel sous la Manche(CTRL), qui doit être entièrement

Het herstel van de spoorwegverbinding tussen Ventspils, Krustpils
La reconstruction de la liaison ferroviaire entre Ventspils, Krustpils

na de afgesprongen toetreding, worden geschrapt en de geplande wegverbinding Ierland-Verenigd Koninkrijk-Bene-lux moet met een spoorwegverbinding worden aangevuld.
vu le refus d'adhésion, et le projet de liaison routière Irlande/ Royaume-Uni/ Benelux doit être complété par une liaison de chemin de fer.

de haalbaarheid( kosten-baten) en het milieu-effect te evalueren van een spoorwegverbinding tussen de containerterminal van Ikonio en het toekomstige station van Thriassio.
apprécier l'impact environnemental d'une ligne de chemin de fer entre le terminal de containers d'Ikonio à la future gare de Thriassio.

1 de geplande Bosporustunnel, waarmee in een weg- en een spoorwegverbinding met Azië wordt voorzien, en 2 de tweede brug over de Donau, tussen Vidin( Bulgarije)
qui doit permettre un raccordement à la fois routier et ferroviaire vers l'Asie, et d'autre part le deuxième pont sur le Danube entre Vidin(en Bulgarie)

Litouwen hebben een spoorwegverbinding met Europa nodig,
la Lituanie ont besoin d'une liaison ferroviaire avec l'Europe, à la fois

dat doen we ook- om te zien of een project als dit, voor een spoorwegverbinding door het centrale deel van de Pyreneeën, uiteindelijk op de instemming van beide buurlanden zal kunnen rekenen.
projet de ce type, permettant une traversée centrale des Pyrénées par rail, puisse finalement être accepté par les deux États frontaliers.

uitdrukkelijke vermelding van het Nord-Ostsee-Kanal; opname van de spoorwegverbinding Praag-Linz in project 22.
inclusion du tronçon Prague-Linz dans le projet n° 22.

wij willen echter wel investeren in onze onderlinge verbondenheid zoals de spoorwegverbinding van Berlijn naar Warschau,
tels que le pont au-dessus du détroit de Messine, mais, par exemple, dans la liaison ferroviaire qui relie Berlin à Varsovie,

De moerdijkbrug over de rijnarm"het hollands diep" is een van de belangrijkste spoorwegverbindingen tussen de havens van rotterdam en antwerpen.
Le pont moerdijk surplombant le bras du rhin« het hollands diep» est l'une des principales connexions ferroviaires reliant les ports de rotterdam et d'anvers.

De Commissie zou oog moeten hebben voor de behoefte aan luchtverbindingen en aan ontwikkeling van de spoorwegverbindingen in perifere regio's en met kandidaat-lidstaten,
Le Comité est d'avis que la Commission devrait tenir compte des demandes de développement de lignes aériennes et de chemin de fer, malgré les coûts d'investissement initiaux élevés,

Spoorwegverbindingen ter verbetering van de aansluiting van de in Beschikking 1346/2001/EG vermelde havens met kustvaart en binnenvaart die zijn voorgesteld na beoordeling van de aard
Des liaisons ferroviaires améliorant la desserte des ports figurant dans la décision 1346/2001/CE avec des services de navigation maritime à courte distance

Europese infrastructuurprojecten te stroomlijnen, heeft de Europese Commissie in juli 2005 Europese coördinatoren benoemd voor vijf spoorwegverbindingen en voor het Europese beheersysteem voor spoorwegvervoer ERTMS.
en juillet 2005, a désigné des coordinateurs européens pour cinq axes ferroviaires ainsi que pour la mise en œuvre du système européen de gestion du trafic ferroviaire..

door investeringen in de buurt van andere infrastructuurprojecten zoals wegen en spoorwegverbindingen.
le rapprochement avec d'autres projets d'infrastructure, notamment routière et ferroviaire.

De spoorwegverbinding met grote goederencapaciteit door de Pyreneeën;
La traversée ferroviaire à grande capacité pour le fret à travers les Pyrénées;

Zodanige maatregelen kunnen het sluiten van de spoorwegverbinding inhouden.
De telles mesures peuvent comprendre la fermeture de la ligne ferroviaire.

De spoorwegverbinding stimuleerde de economische ontwikkeling en de demografische groei in de navolgende decennia.
L'arrivée du chemin de fer en 1881 a stimulé le développement économique et la croissance démographique de la ville au cours des décennies suivantes.

Deze vormt een onderdeel van een algeheel herstel van de spoorwegverbinding tussen Vilnius, Kaunas en Klaipeda.
Ce chantier fait partie de la réhabilitation globale de la liaison ferroviaire Vilnius-Kaunas-Klaipeda.

Het traject van de aan te leggen spoorwegverbinding kan worden aangepast naargelang de technische of stedenbouwkundige vereisten.
Le tracé de la liaison ferroviaire à créer peut être adapté en fonction de nécessités techniques ou urbanistiques.

overbruggingen die nodig waren, was er nog geen spoorwegverbinding tussen noord en zuid.
puisqu'il n'existe aucun autre raccordement ferroviaire au réseau Nord-Sud.