SPRAK VAAK - vertaling in Engels

• often spoke
• often talked

Voorbeelden van het gebruik van Sprak vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Harrelson is ook een anti-oorlogsactivist en sprak vaak bij demonstraties tegen de invasie van Irak in 2003.
He is a peace activist, and has often spoken publicly against the 2003 invasion of Iraq.

Hij vermeed het onderwerp en sprak vaak over zijn wens om weer naar exotische gebieden te vertrekken.
He avoided the subject and often referred to his own desire to return to exotic places.

En hij sprak vaak over het belang van een ondersteunende… stimulerende, zorgzame en liefhebbende omgeving.
Stimulating, caring and loving environment. He recognised how precious those early years are… and he often spoke of the importance of a, er… a supportive.

Ik was nog maar klein toen ze nog samenwerkten, maar m'n vader sprak vaak over jouw vader als een van de weinige mensen die hij kon vertrouwen.
I was a small boy when they were still working together, but mein Vater often spoke of dein Vater as one of the few people in this world he could trust.

Jezus sprak vaak tot zijn apostelen over de hemelse woningen
Jesus often talked to his apostles about the celestial mansions

Ik was nog maar klein toen ze nog samenwerkten, als een van de weinige mensen die hij kon vertrouwen. maar m'n vader sprak vaak over jouw vader.
As one of the few people in this world he could trust. I was a small boy when… mein Vater often spoke of dein Vater… they were still working together, but.

Ik was nog maar klein toen ze nog samenwerkten, als een van de weinige mensen die hij kon vertrouwen. maar m'n vader sprak vaak over jouw vader.
I was a small boy when they were still working together, but… mein Vater often spoke of dein Vater… as one of the few people in this world he could trust.

Ik was nog maar klein toen ze nog samenwerkten, als een van de weinige mensen die hij kon vertrouwen. maar m'n vader sprak vaak over jouw vader.
I was a small boy when… mein Vater often spoke of dein Vater… in this world he could trust. they were still working together, but… as one of the few people.

Ik was nog maar klein toen ze nog samenwerkten, als een van de weinige mensen die hij kon vertrouwen. maar m'n vader sprak vaak over jouw vader.
Mein Vater often spoke of dein Vater… as one of the few people in this world he could trust. they were still working together, but… I was a small boy when.

Mijn grootvader sprak vaak over de tijd dat de kariboe zou verdwijnen, Een tijd waarin de donder op aarde zal gevolgd worden door de komst van de wolf.
A time when the thunder in the earth would be followed by the coming of the wolf. My grandfather spoke often of the time when the caribou would disappear.

Mijn grootvader sprak vaak over de tijd dat de kariboe zou verdwijnen,
My grandfather spoke often of the time when the caribou would disappear,

Mijn grootvader sprak vaak over de tijd dat de kariboe zou verdwijnen,
My grandfather spoke often of the time when the caribou would disappear,

We spraken vaak Frans, het was onze geheimtaal.
We often spoke in French. Our secret language.

En ze spraken vaak over het weer.
And they talked a lot about the weather.

Jezus spreekt vaak over het hellevuur dat nimmer dooft cf.
Jesus often spoke of the fires of Hell that are never extinguished cf.

De geselecteerde medewerkers spreken vaak meerdere talen.
The team the campsite has selected by often speak several languages.

Het feit dat de twee families spreken vaak Frans was handig voor ons.
The fact that the two families often speak French was convenient for us.

Wij spreken vaak over Paulus en zijn brieven.
We often talk about Paul and his letters.

God spreekt vaak tot ons met behulp van visuele voorstellingen.
God often speaks to us in visual images.

En die spreken vaak een andere taal.
And they often speak a different language.