STA ER OP - vertaling in Engels

• insist

Voorbeelden van het gebruik van Sta er op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik sta er op om meneer Dickinson te spreken.
I insist on speakingwith Mr. Dickinson.

Ik sta er op om een kolonie te creëren waar boeren voorspoed genieten.
I insist on creating a colony where farmers might prosper.

Ik sta er op hem te zien.
I insist upon seeing him.

Ik sta er op.
I am ready to!

Ik sta er op. Wat?
I have to insist on it. What?

Ik sta er op. Wat?
What?- I have to insist on it.

En ik sta er op.
And I'm on it.

Ik vind het helemaal niet erg, ik sta er op.
I think it is not at all bad, I stand on it.

Nee, ik sta er op.
I'm not suggesting. I'm insisting.

dan sta ik er op.
then I will be.

Nee, nee, ik sta er op.
No, no, I insist on it.

Sta er echt op, ik ga ermee akkoord te vertrekken zonder het op te blazen,
Really insist, I will agree to leave without blowing it up,

Ik sta er op dat u zegt waar de tas gebleven is… met het kind.
I insist on knowing where you deposited the handbag… that contained that infant.

Het lijkt misschien een formaliteit, maar ik sta er op 's nachts op het weitje te liggen.
Though it seems a mere formality I keep insisting on spending the night on the meadow.

We staan er op.
We insist.

Ja, we staan er op.
Yes, we insist.

Ik weet dat het raar klinkt, maar wij staan er op.
I know it sounds crazy, but we insist.

No End staat er op de wegwijzer.
No End' is on the sign.

Wtf staat er op dat papiertje!!!
What is on that goddam paper??

Welke camper bestemmingen staan er op jouw lijst?
Which Camper destinations are on your list?