DON'T GET UP - vertaling in Nederlands

• niet opstaan
• niet opstaat
• sta niet op
• blijf zitten
• komt niet overeind
• niet rechtstaan
• ga niet staan
• niet opsta
• niet snel

Voorbeelden van het gebruik van Don't get up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will have to excuse me if I don't get up.
Neem het mij niet kwalijk als ik niet opstaat.

Goodbye, Peter. Please, don't get up.
Dag, Peter. Blijf zitten.

Don't get up.
Sta niet op.

Don't get up, you're sick.
Niet opstaan, je bent ziek.

Man, if you don't get up.
Man, als u niet opstaat.

Bigfoot. Don't get up.
Bigfoot. Blijf zitten.

Hope you don't mind if I don't get up. Ian Pryce.
Sorry dat ik niet opsta. Ian Price.

Don't get up.- Right.- Vivien.
Sta vooral niet op. Vivien.- Juist.

Don't get up. Stay there.
Niet opstaan. Blijf daar.

It's my fault you don't get up?
Is het mijn schuld dat je niet opstaat?

I was just telling… Don't get up.
Ik zei net tegen…- Blijf zitten.

Ian Pryce. Hope you don't mind if I don't get up.
Sorry dat ik niet opsta. Ian Price.

Come on in! Don't get up, man!
Kom binnen! Sta niet op, man!

Don't get up, Clarice.
Niet opstaan, Clarice.

I'm gonna kill you if you don't get up now.
Ik doe je wat als je niet opstaat.

Excuse me if I don't get up.
Het spijt me dat ik niet opsta.

Oh, don't get up.
Sta niet op.

Don't get up, you idiot!
Niet opstaan, idioot!

You will forgive me if I don't get up.
Mijn excuses dat ik niet opsta.

Don't get up, ladies.
Sta niet op, dames.