STATUUT VAN ROME - vertaling in Engels

• rome statute

Voorbeelden van het gebruik van Statuut van rome in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verwezenlijking van onze doelstelling ligt binnen handbereik: het Statuut van Rome en het Internationaal strafhof zullen spoedig in werking treden.
We are very close to achieving our objective through the entry into force of the Rome Statute and the establishment of the Court.

We moeten het fundamentele belang van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof erkennen
We must recognise the fundamental importance of the Rome Statute of the International Criminal Court

Het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof is wellicht de belangrijkste verwezenlijking op volkenrechtelijk gebied sinds de oprichting van de VN.
The Rome Statute of the International Criminal Court is possibly the most significant achievement of international law since the founding of the United Nations.

Toetsingsconferentie van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof- Conclusies van de Raad.
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court- Council conclusions.

Dat deze oorlogswapens in het Statuut van Rome zijn ingeschreven, garandeert ook meer juridische zekerheid voor de slachtoffers
The inscription of these new crimes in the Statute of Rome ensures also legal certainty to the victims

Dit gemeenschappelijk standpunt is gerichtop een spoedige inwerkingtreding van het statuut van Rome en de oprichting van het hof nate streven en te steunen.
The objective of this common position is topursue and support an early entry into force of the Rome Statute and the establishment of the Court.

De ratificatie door Moldavië van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof, in oktober van dit jaar, is een zeer positieve stap in deze richting.
The ratification by Moldova in October of this year of the Rome Statute establishing the International Criminal Court is a very positive step in this direction.

Dat moet geschieden overeenkomstig de criteria en procedures die in het Statuut van Rome en de resolutie van de eerste vergadering van staten-partijen zijn vastgelegd.
This should be done in a manner consistent with the process and criteria established by the Rome Statute and the resolution of the first assembly of states parties.

Vandaag wordt de tiende verjaardag gevierd van de inwerkingtreding van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof.
Today we celebrate the tenth anniversary of the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court.

De Raad is tevens verheugd dat de Republiek Moldavië het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof heeft bekrachtigd.
The Council also welcomes the ratification of the Rome statute of the International Criminal Court by the Republic of Moldova.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de ratificatie door Chili van het Statuut van Rome.
Declaration by the Presidency of the European Union on Chile's ratification of the Rome Statue.

wij dit jaar de tiende verjaardag vieren van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof.
we are celebrating the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Verklaring van de Europese Unie over de bekrachtiging door Andorra van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof.
Declaration of the European Union on the Ratification by Andorra of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Turkije moet het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof ondertekenen.
Turkey should sign the Rome Statute of the International Criminal Court.

Op het gebied van de internationale rechtspraak heeft de Raad zonder debat conclusies aangenomen over de toetsingsconferentie van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof.
In the field of international justice, the Council adopted, without discussion, conclusions on the Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court.

overeenkomstig het internationale recht, met inachtneming van het Statuut van Rome.
giving due regard to the Rome Statute.

Wij willen geen enkele inspanning uit de weg gaan om de universele deelname aan het Statuut van Rome en volledige uitvoering via de nationale wetgeving te bevorderen.
We must leave no stone unturned in our endeavours to promote universal signature of the Rome Statute and its full enforcement though national legislation.

De Europese Unie moedigt de Rwandese regering ook aan toe te treden tot het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof;
The European Union shall also encourage the Government of Rwanda to accede to the Statute of Rome of the International Criminal Court;

Daarnaast moet een dringend beroep gedaan worden op de Verenigde Staten om het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof te ratificeren.
Moreover, the United States should be called on to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.

Nog belangrijker is dat het ratificatieproces van het Statuut van Rome sneller verloopt dan verwacht.
Even more importantly, the process of ratification of the Rome Statute is advancing at an even faster pace than we could have hoped for.