ROME STATUTE - vertaling in Nederlands

• statuut van rome

Voorbeelden van het gebruik van Rome statute in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council further encouraged China to adhere to the Rome Statute on the International Criminal Court.
Voorts moedigde de Raad China aan partij te worden bij het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof.

The Parties shall seek to take steps towards ratifying and implementing the Rome Statute and related instruments.
De partijen streven ernaar maatregelen te nemen ten behoeve van de bekrachtiging en tenuitvoerlegging van het Statuut van Rome en daarmee samenhangende instrumenten.

the Full Implementation of the Rome Statute.
het universele en de implementatie van de Rome bepalingen.

We have therefore always thought that the United States should be among the participants in the Rome Statute.
Daarom hebben wij altijd gedacht dat de VS zou deelnemen aan het statuut van Rome.

In the meantime, in 1998 an international conference adopted the Rome Statute of the International Criminal Court.
Inmiddels hechtte een internationale conferentie in 1998 haar goedkeuring aan het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof.

Is an armed conflict in the sense of the international humanitarian law” according to the Geneva conventions and Rome Statute.
Een gewapend conflict is waarop internationaal humanitair recht van toepassing is” volgens de Conventies van Genève en het Rome Statuut.

Nearly four years after 120 countries rubberstamped the Rome Statute and the establishment of the Court, it opened its
Bijna vier jaar nadat honderdtwintig landen instemden met het statuut van Rome en de oprichting van het Hof opende het gisteren,

With this aim in mind the Union started international efforts to encourage as many states as possible to sign up to the Rome Statute before the deadline expired on 31 December 2000.
De Unie heeft zich daarvoor ook op internationaal vlak ingezet en zo veel mogelijk landen aangespoord om het Statuut van Rome te ondertekenen, en wel voor het verstrijken van de termijn daarvoor op 31 december 2000.

Salva Kiir tells us that if he were to sign the Rome Statute today, he would be required to arrest President al-Bashir the next time he comes to visit.
Salva Kiir vertelde ons dat als hij nu het akkoord over het Statuut van Rome zou ondertekenen, dit zou inhouden dat hij al-Bashir moet arresteren zodra deze weer bij hem op bezoek komt.

While respecting the right of the United States to do so, the Council regrets its decision not to become a party to the Rome Statute establishing the ICC.
De Raad betreurt de beslissing van de Verenigde Staten om geen partij te worden bij het statuut van Rome waarbij het ICC wordt opgericht, maar erkent dat de VS daartoe het recht hebben.

The Rome Statute of the International Criminal Court(often referred to as the International Criminal Court Statute or the Rome Statute) is the treaty that established the International Criminal Court ICC.
Het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof, in het Engels: Rome Statute of the International Criminal Court, is een internationaal verdrag uit 1998, op basis waarvan in 2002 het Internationaal Strafhof is opgericht.

By 30 June 2001, 10 EUMember States had already ratified the Rome Statute establishing the ICCand the other five intended to complete their ratification proceduresshortly.
Op 30 juni 2001hadden tien lidstaten van de EU het Statuut van Rome tot oprichting van het IS al bekrachtigd;de vijf overige lidstaten waren van plan hun bekrachtigingsprocedure binnen afzienbare tijd tevoltooien.

It encourages governments to ratify the Rome Statute, to fully implement its provisions into national law
Zij spoort regeringen ertoe aan het Statuut van Rome te bekrachtigen, de bepalingen ervan in nationale wetgeving om te zetten

On behalf of the European Union, the Presidency would like to offer its warm congratulations to Chile on its ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) on 29 June 2009.
Namens de Europese Unie doet het voorzitterschap Chili zijn hartelijke gelukwensen toekomen ter gelegenheid van zijn ratificatie op 29 juni 2009 van het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof ICC.

to sign the Rome Statute.
te overreden mee te doen aan het Statuut van Rome.

rule of law and procedural fairness with particular reference to the rights of the accused provided in the Rome Statute;
de billijkheid van de procedures bij de rechtspleging in acht moeten worden genomen, in het bijzonder de in het Statuut van Rome vastgelegde rechten van de beschuldigde;

Senators of the Czech Republic to ratify the Rome Statute as soon as possible.
de senatoren van de Tsjechische republiek om het Statuut van Rome zo snel mogelijk goed te keuren.

As you know, 138 states took a step forward in 1998 when they adopted the Rome Statute creating, for the first time in history,
Zoals u weet, hebben 138 staten in 1998 een stap voorwaarts gezet door het Statuut van Rome vast te stellen en zo voor het eerst in de geschiedenis een

Nations Convention against Torture, as well as the signing of the ICC's Rome Statute, will have a major part to play in moving this development further forward.
de afschaffing van de doodstraf, de ratificatie van het Verdrag tegen foltering van de Verenigde Naties alsmede de ondertekening van de statuten van Rome van het Internationaal Strafhof belangrijke factoren zijn om deze ontwikkeling te bevorderen.

are clearly aiming to undermine the Rome Statute insofar as they do not have any clear provisions to prevent impunity
met onze voorwaarden en hebben duidelijk tot doel het statuut van Rome te ondermijnen, aangezien ze geen enkele bepaling bevatten die erop gericht is straffeloosheid tegen te gaan;