STEEDS AANWEZIG - vertaling in Engels

• always present
• always there
• ever present
• still present
• increasingly present
• still prevalent

Voorbeelden van het gebruik van Steeds aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom zou het, met Hem daar steeds aanwezig als de Ziel van je ziel
With Him always present there as the Soul of one's soul

van extreme zelfverloochening en zelfkastijding die nog steeds aanwezig is in veel gemeenschappen, een gepaste weg is willen wij opmerken dat het concilie vindt.
this is no longer understood… still prevalent in many communities today.

naar de oever van de Yamunâ en wees gezuiverd door de heiligheid van het Madhuvana-woud waar de Heer steeds aanwezig is.
be purified by the sacredness of the Madhuvana forest where the Lord is always present.

Dat dit niet langer Wat betreft de cultuur van extreme zelfverloochening voor hen die een nader contact met Christus zoeken. en zelfkastijding die nog steeds aanwezig is in veel gemeenschappen,
And self-punishment still prevalent in many communities today,

Gelukkig heeft de Engelse hardrockband een leger trouwe fans en ook al zijn bepaalde klassiekers steeds aanwezig, elk live album
Fortunately the English hardrock band has a legion of loyal followers and even though some classics are always present, every live album

Dus de bezorgdheid voor het welzijn zal steeds aanwezig zijn, zelfs indien het lijkt dat het soms wreed,
So the concern for the benevolence will be all the time there, whether it may appear to be sometimes cruel,

was zijn gezicht alleen maar lichtjes neergebogen en de uitdrukking van die ongeëvenaarde glimlach die de man zo bijzonder maakte steeds aanwezig.
his face was only slightly inclined and in his expression was still present that inimitable smile which had made this man stand out in a particular way.

In de praktijk is de Commissie vrijwel steeds aanwezig op de Raadszittingen en bij de voorbereidende werkzaamheden van de Raad,
In practice, the Commission is practically always present at Council meetings and at meetings of

Dit risico is steeds aanwezig wanneer een exporteur in de Volksrepubliek China niet rechtstreeks verkoopt aan een niet-verbonden importeur in de Gemeenschap, daar het, bij verkoop via handelaars in derde landen, door het grotere aantal betrokkenen
It is considered that this risk is prevalent in all cases where sales are not made directly from an exporter located in the PRC to an unrelated importer in the Community,

enige tijd daarna wanneer de allergenen steeds aanwezig in het lichaam.
some time afterwards while the allergens are still present in the body.

Het lijkt erop dat deze steeds aanwezige elementen in de natuur hebben gezien geschikt om een groot aantal van ons op milde staten van brute gedrag.
It seems that these ever-present elements in nature have seen it fit to reduce a considerable number of us to mild states of brutal behavior.

De steeds aanwezige voorboden5 van mogelijke zware ongevallen("bijna-rampen") herinneren ons eraan
The ever present precursors5 of potential major accidents('near misses')

De steeds aanwezige liefdevolle armen van God
The ever-present loving arms of God

Zijn familie zal steeds aanwezig zijn.
His family will be present at all times.

Jullie zijn steeds aanwezig in ons hart”.
Be sure you will stay forever in our harts.».

Indien u niet steeds aanwezig bent kan u ons een specifiek leveringsadres opgeven van bvb.
If you are not always present you can specify a delivery address eg.

Structuren zijn steeds aanwezig en lopen als rode draad doorheen al mijn werken.
Structures are always present and run as a thread through all my work.

wij zijn steeds aanwezig!
We are always there!

De verbinding van steeds aanwezig zijn in wat Is.
The connection of being ever present in what Is.

Chemie is een wetenschap aan de zijlijn, steeds aanwezig maar niet toonaangevend.
Chemical science is outside the main theatre, always present but not dominant.