STEEDS TERUGKEREND - vertaling in Engels

• recurring
• recurrent

Voorbeelden van het gebruik van Steeds terugkerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Ballade is een stuk met een steeds terugkerend, zigeunerachtig, opzwepend thema.
The Ballade is a piece with a constant returning, gipsy-kind of, driving theme.

vijf… hij is een steeds terugkerend doelwit geweest voor verkenning van de ruimte.
six… it's been a recurring target for space exploration.

Een steeds terugkerend thema gedurende het gehele raadplegingsproces was de roep om meer communautaire licentieverlening,
A recurrent theme throughout the consultation process has been the call for more Community-wide licensing,

Daarnaast biedt het arrest ons de mogelijkheid een eind te maken aan een steeds terugkerend conflict tussen de Europese instellingen, doordat de verdeling van de bevoegdheden tussen de eerste
It also gives us an opportunity to put an end to a recurrent conflict between the European institutions by clarifying the distribution of competences between the first

De ecosysteemaanpak van bodembestemming is een steeds terugkerend kenmerk van beheersplannen in ontwikkelingslanden: zie bijvoorbeeld de“ridge-to-reef”-aanpak voor kleine eilandstaten in ontwikkeling; programma's voor integraal kustbeleid;
The ecosystem approach to land use is a recurrent feature of management plans in developing countries: the“ridge-to-reef” approach for small island developing states;

Steeds terugkerende vormen in het werk zijn de stèle en de cirkel.
The stele and the circle are recurring forms in the work.

Belangrijke, steeds terugkerende thema's in Bogers werk zijn lichamelijkheid
An important recurring theme in Bogers work is corporeality

Mensen met steeds terugkerende infectieziekten die dat ineens niet meer hebben.
People with recurrent infectious diseases that suddenly no longer have them.

Bij dit circuspaard komt mijn steeds terugkerende thema wel heel sterk tot uitdrukking.
This circus horse strongly expresses my recurring theme.

Afwijking met betrekking tot de steeds terugkerende larynx zenuwen takken van de nervus vagus.
Abnormality involving the recurrent laryngeal nerves branches of the vagus nerve.

Het meest belangrijke en steeds terugkerende symptoom is pijn.
The most important and recurring symptom is pain.

De steeds terugkerende ontstekingen en abcessen kunnen de patiënt veel ongemak bezorgen.
The recurrent infections and abscesses can give the patient much inconvenience.

Ook wordt Billy geplaagd door een steeds terugkerende droom over een zwarte vogel.
Billy is also plagued by a recurring dream of a black bird.

En nu deze steeds terugkerende stroomstoringen.
And now these recurrent power failures.

Steeds terugkerende rampen zouden niet moeten bestaan.
There should be no recurring disasters.

Sommige mensen hebben meerdere of steeds terugkerende steenpuisten.
Some people have multiple or recurrent boils.

REBECCA, DIT IS UW steeds terugkerende droom. REBECCA. MMM.
Rebecca. Rebecca, this is your recurring dream. Mmm.

mogelijkheden zijn steeds terugkerende thema's.
opportunities are recurring themes.

REBECCA, DIT IS UW steeds terugkerende droom.
Rebecca, this is your recurring dream.

En wat met het steeds terugkerende mobiliteitsprobleem?
And how about the recurring mobility problem?