STEEG OP - vertaling in Engels

• rose on
• went up
• alley on
• ascended
• soared

Voorbeelden van het gebruik van Steeg op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze stoom steeg op in de atmosfeer waar het condenseerde tot waterdamp.
This steam Rose up into the atmosphere where it condensed into water vapor.

Geweldig uitzicht, zonsondergangen en de maan steeg op adembenemend!
Awesome views, sunsets and moon rose at breathtaking!

Er kreunde buiten iemand en een geroezemoes steeg op.
Someone was moaning outside and a babble of voices rose.

Maar zoals je zegt, hij steeg op.
But as you say, he rose.

De ebony paleis steeg op hoog.
The ebony palace soared on high.

De steeg op Fuller.
The alleyway on Fuller.

We gaan door die steeg op ons doelwit af.
We will proceed through that alley to our objective.

Het 2015 record op Carplantis is gevangen door Martin van der Steeg op 26, 5kg.
The Carplantis record 2015 caught by Martin van der Steeg at 26,5kg.

Omzet steeg op het 25%, verkoopvolume steeg satelliet capaciteit 50% in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar.
Revenues rose on it 25%, sales volume increased satellite capacity 50% compared with the same period last year.

een afschuwelijke stank steeg op, de lichtjes flikkerden
a noisome smell went up, the lights flickered

Verborgen in het terug van een complex van winkels bij"De Steeg op kruidenbitters", was UMAI Mi een prachtige vondst.
Hidden in the back of a complex of shops at"The Alley on Bitters", UMAI Mi was a wonderful find.

Harry steeg snel op, maar zijn Nimbus werd door de wind uit de koers geblazen.
Harry rose fast, but his Nimbus was swerving slightly with the wind.

Vulkanische stoom steeg op, vormde wolken,
Volcanic steam rose up, forming clouds,

Het vuur steeg op uit de aarde, het zond rivieren van hete lava de oceaan in
The fire rose up out of the earth, sending rivers of hot lava into the ocean

De prachtig afgewerkte SRP 14"Mighty X" steeg goed op, maar werd door een windvlaag uit koers geblazen
The beautiful finished SRP 14"Mighty X" lifted off fine, but was caught by a gust of wind

Guillaume vloog, steeg op, daalde af, als een haas. Het einde is fantastisch.
William flew, leaped, and ran like a hare. It's wonderful.

Steeg op en boog zijn poot er over.
Rose up and cocked its leg over.

De leeuw, eens gekend als Jehova, steeg op en boog zijn poot er over.
The lion once known as Jehovah… Rose up and cocked its leg over.

De kinderen van Israël zuchtten nog steeds onder het juk van de slavernij en hun hulpgeroep steeg op naar God.
The Children of Israel groaned under their slavery, and their cry rose up unto God.

En na drie dagen herrees Hij vanuit de dood en steeg op naar de hemel.
After three days, He was resurrected from the dead and went up to heaven.