STEENEN - vertaling in Engels

• stones
• rocks
• bricks
• stone

Voorbeelden van het gebruik van Steenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In verschillende deelen van Duitschland kan men nog steenen altaren zien,
In various parts of Germany, stone altars can still be seen,

Doet gij dit niet, en gij zult het niet doen, vreest dan voor de ongeloovigen het vuur dat menschen en steenen verteert.
But if you cannot, as indeed you cannot, then guard yourselves against the Fire whose fuel is men and rocks, which has been prepared for the infidels.

Maar spoedig daarop werden uwe harten verhard; zij zijn als steenen en nog harder;
Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder.

Deze offers werden gebracht op ruwe steenen altaren die dolmens heetten,
These sacrifices were made upon rude stone altars called dolmens,

Ik ga morgen met Smulders spreken om de steenen van hem te krijgen.
I'm going to go and talk to Smulders tomorrow to get the stones from him.

De grond waar wij liepen was geheel bedekt met groote grijze steenen, krijt en schelpen.-.
The ground we walked on was completely covered with large grey stones, chalk and shells.

Wie had deze rotsen en steenen daar zóó neergezet als gedenkteekenen van voorhistorische tijden?
Who had set up these rocks and stones like the dolmens of prehistoric times? Where was I, where had Captain Nemo's fancies taken me?

zijn wij als levende steenen, volmaakt;
we, as living stones, are perfect;

Ik zag hoopen steenen, die door eenige millioenen diertjes
I glimpsed piles of stones covered by a couple million zoophytes

moeten al de steenen gebouwd worden.
angles of the top-stone must every understone be built.

Laat De Steenen Molen Restaurant- B&B van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Please inform De Steenen Molen Restaurant- B&B in advance of your expected arrival time.

Maar wij zonden een wind tegen hen, die eene regenbui van steenen voortdreef, welke hen allen verdelgde, behalve het gezin van Lot,
We sent a storm of stones upon them(all) save the family of Lot,

Waar de twee muren ineen liepen waren verscheiden steenen losgeraakt, en de spleten aan de benedenzijden afgerond,
Where the two walls joined, several bricks had been loosened, and the crevices left were worn down

Maar wij zonden een wind tegen hen, die eene regenbui van steenen voortdreef, welke hen allen verdelgde,
But We sent against them a wind driving a shower of stones, which destroyed them all except the family of Lot;

De heer Coquenard schonk uit een steenen, zeer kleine flesch het derde van een glas voor elk der jongelieden,
Coquenard poured from a very small stone bottle the third of a glass for each of the young men,

laat dan steenen uit den hemel op ons nedervallen, of leg ons eene andere gestrenge straf op.
then rain down upon us stones from heaven, or send us some other painful punishment.

Groote Mogol" werd genoemd, en als de tweede der grootste steenen der wereld werd beschouwd.
I believe,'the Great Mogul' and is said to be the second largest stone in existence.

laat dan steenen uit den hemel op ons nedervallen, of leg ons eene andere gestrenge straf op.
then rain down on us stones from the skies, or inflict a grievous punishment upon us.

Thans was mijne eerste zorg een steenen vijzel mij te verschaffen,
My next concern was to get me a stone mortar to stamp

laat dan steenen uit den hemel op ons nedervallen, of leg ons eene andere gestrenge straf op.
then rain down on us stones from the sky, or visit us with a painful affliction.”.