STELSELMATIGE - vertaling in Engels

• systematic
• systematically

Voorbeelden van het gebruik van Stelselmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doel hiervan is stelselmatige overtreders te onderscheiden van mensen die zich over het algemeen aan de regels houden.
The aim of this penalty point system is to separate the regular violators from those who generally comply with the rules.

Er zitten stelselmatige tekortkomingen in de aanpak van het economisch beleid van de EU
There are systemic flaws in the approach to economic policy of the EU

De stelselmatige en langdurige zorg voor hun geestelijke gezondheid in de gastlanden wordt belemmerd door een tekort aan goed opgeleide zorgwerkers.
The systematic and long-term care for their mental health in the host countries is hindered by a shortage of skilled healthcare workers.

Er waren betekenisvolle stelselmatige veranderingen… overal ter wereld… die positief waren, dankzij deze platformen!
There were meaningful, systemic changes happening around the world because of these platforms that were positive!

zij al vijf jaar lang de criminele, stelselmatige en hypocriete moord op het Iraakse volk steunen.
as they have for five years been supporting the criminal, methodical and hypocritical genocide of the Iraqi people.

die ons dwingt het stelselmatige gecoördineerde optreden voort te zetten waarmee wij zijn begonnen.
financial crisis, which requires us to continue the systematic coordinated action that we have embarked on.

Voor biociden bestaat er momenteel noch op Europees niveau noch in de lidstaten een stelselmatige en eenvormige regeling.
Neither at European level nor in the Member States are biocides regulated in any systematic or uniform way.

van harte bedanken voor het belangrijke en stelselmatige werk dat hij heeft verricht en hem gelukwensen.
congratulate the rapporteur, Mr Musotto, on his important and consistent work.

om professionele redenen of voor toerisme wordt bemoeilijkt door stelselmatige controles.
tourism is made difficult due to regular checks.

De lidstaten zien erop toe dat de inspecterende instanties in het kader van hun stelselmatige milieu‑inspecties regelmatig bezoeken ter plaatse afleggen en dat ten aanzien van die bezoeken ter
Member States should ensure that site visits are regularly carried out by inspecting authorities as part of their routine environmental inspections

Programma's voor stelselmatige milieu‑inspecties voor te schrijven,
Prescribe the programmes for routine environmental inspections,

De ICT-sector heeft nog niet alle kansen benut om te werken aan stelselmatige verbeteringen om het energieverbruik van zijn eigen processen(waaronder de activiteiten, de productie, de dienstverlening en de toeleveringsketen)
There exists an untapped potential for the ICT sector to focus on systemic improvements and further reduce the energy consumption of its own processes including operations,

Stelselmatige vaccinatie tegen pneumokokken met het samengestelde pneumokokkenvaccin, dat actief is
Routine vaccination against Streptococcus pneumoniae with the pneumococcal conjugate vaccine(PCV),

Dit gevaar kan worden beperkt door de stelselmatige en gerichte toepassing van het zgn."evenredigheidsbeginsel",
This risk can be minimised through the systematic and targeted application of the"proportionality principle",

heeft zich nooit meer zo'n stelselmatige, genadeloze slachtpartij op ook maar bij benadering een dergelijke schaal voorgedaan.
in the sixteenth century, there has never been methodical, merciless butchery on such a scale, or approaching such a scale.

Belangrijk is volgens het Comité ook, maatregelen te nemen ter invoering van een technische controle op de emissies van voertuigen op basis van gelijke EU-normen, en stelselmatige gebruikmaking van fiscale stimuleringsmaatregelen om de toepassing van milieuvriendelijke technologie te bevorderen.
The Committee thinks it important to ensure regular technical inspection, based on harmonized EU standards, of vehicle emission values, too, and the resolute use of tax incentives to promote the introduction of environmentally compatible technologies.

verspreiden van beste praktijken; stelselmatige controle van de toepassing van bestaande wetgeving(vooral betreffende internationale samenwerking
disseminate best practices; systematically verify the application of existing legislation(concerning international cooperation

Met het oog op de stelselmatige en objectieve toepassing van deze benadering heeft de Commissie een me thode opgezet waarmee zij voor de regio's van iedere Lid-Staat de ontvankelijkheid voor steun kan vaststellen aan de hand van cijfers betreffende de structurele werkloosheid en het bruto binnenlands produkt per hoofd.
To ensurethat this latter approach was systematic and objective the Commissiondeveloped a method which allowed it to establish general thresholds of aideligibility for the regions of each Member State expressed in terms of structuralunemployment and of gross domestic product per head.

Tunesië over willekeurige arrestaties, justitiële intimidatie van mensenrechtenactivisten en hun organisaties, stelselmatige onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting
judicial harassment of human rights activists and their organisations, systemic repression of freedom of expression

Teneinde het effect van deze stelselmatige contractuele overdracht van uitsluitende rechten van uitvoerende kunstenaars aan platenmaatschappijen te beperken onderzoekt deze effectbeoordeling de mogelijkheid van een"niet voor afstand vatbaar" recht op vergoeding waarop uitvoerende kunstenaars zelfs na overdracht van hun recht op beschikbaarstelling aan een producent van fonogrammen, aanspraak zouden kunnen blijven maken.
In order to limit the effect of the systematic contractual transfer of performers' exclusive rights to record companies, the IA examines the possibility of an'unwaivable' right to remuneration to which performers would remain entitled even after having transferred their making available right to a record producer.