STIGMATISERING - vertaling in Engels

• stigmatisation
• stigma
• stigmatization
• stigmatising

Voorbeelden van het gebruik van Stigmatisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stigmatisering en discriminatie van mensen die te kampen hebben met geestelijke gezondheidsproblemen komen nog steeds veel voor.
Stigmatisation of and discrimination against those who suffer from mental ill health still persists.

ziekte, stigmatisering en trauma van de vrouwen aan. Werkwijze.
trauma and the stigmatization of women. Procedure.

De eerste internationale conferentie, over stigmatisering en psychiatrische zorg, zal worden georganiseerd door het Tsjechische voorzitterschap op 29 mei van dit jaar.
A first international conference on stigma and psychiatric care will be organised by the Czech Presidency on 29 May this year.

Beëindiging van de stigmatisering, met eerbiediging van de mensenrechten
End of stigmatisation, with respect for human rights

Stigmatisering werd geïntroduceerd als een relevant gevolg van fysieke,
Stigmatization was introduced as a relevant consequence of physical,

Stigmatisering verergert het persoonlijke lijden
Stigma increases personal suffering,

Deze ideologische stigmatisering draagt nog verder bij aan het fysieke geweld dat vrouwen overal ter wereld dagelijks ondergaan.
This ideological stigmatisation adds to the physical violence suffered on a daily basis by women all over the planet.

Stigmatisering en discriminatie in verband met hiv/aids belemmeren de toegang tot hiv-tests en tot de behandeling van
HIV/AIDS associated stigma and discrimination create barriers to access HIV testing,

Dit klimaat versterkt ook de stigmatisering van buurten, met de repressie van jongeren op scholen,
This climate also strengthens stigmatization of neighborhoods with the repression of young people in schools,

De Commissie verwerpt categorisch elke stigmatisering van de Roma of vergelijking van hen met criminelen.
The Commission categorically rejects any stigmatisation of the Roma or likening them to criminals.

ERKENT dat stigmatisering in verband met geestesziekten negatieve effecten heeft op gelijkheid
RECOGNISES that stigma in relation to mental illness contributes negatively to equality

Forst verhief zijn stem tegen de stigmatisering van privépersonen en organisaties die een toezichthoudende rol vervullen.
Forst raised his voice against the stigmatization of private individuals and organizations fulfilling a watchdog function.

Zonder dit gemeenschappelijk minimum wordt het een jungle van concurrentie, stigmatisering, uitsluiting en uitbuiting zonder grenzen.
Without this common minimum, we shall have a jungle of competition, stigmatisation, exclusion and exploitation without limit.

Twee recente artikelen die ik graag leren van waren Stigmatisering en schaamte als belemmeringen voor behandeling in OCS
Two recent articles that I liked learning from were Stigma and Shame as Barriers to Treatment in OCD

Heb jij in het dagelijks leven regelmatig te maken met vooroordelen, stigmatisering of discriminatie?
Do you regularly face prejudices, stigmatization or discrimination in your life?

uitsluiting, mensenrechtenschendingen en stigmatisering.
human rights violations and stigmatisation.

Ook bij de organisatie en financiering van de hulpverlening dient stigmatisering ten koste van alles te worden vermeden.
Stigmatisation should also be avoided whenever possible in the organisation and financing of assistance.

wijst op de problemen die verbonden zijn met stigmatisering en schaamte.
drew attention to the problems associated with stigma and shame.

aids beschermen tegen discriminatie, stigmatisering en verlies van rechten en vrijheden.
AIDS from discrimination, stigmatization and deprivation of their rights and freedoms.

Het leven met een psychische aandoening is al moeilijk genoeg, ook zonder de bijkomende last en pijn van afwijzing en stigmatisering.
Living with mental illness is tough enough without adding to the burden of illness the pain of rejection and stigma.