STIJG - vertaling in Engels

• rise
• climb
• get
• ascend
• soar
• take off
• mount
• go up

Voorbeelden van het gebruik van Stijg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijg, mijn schoonheden.
Rise, my pretties.

Stijg op, Peggy.
Mount up, Peggy.

Stijg, elixer, ontbinden.
Ascend, elixir, dissolve.

Stijg naar grote hoogten met Cole! Item 70645.
Soar to greatness with Cole! Item 70645.

Ondertussen stijg ik gewoon al die meters zonder dat ik het echt door heb.
In the meantime, I just climb all those meters without really realizing it.

Stijg af, snel.
Get down, quickly.

Stijg op uit de donkere zee.
Rise up from the Winegard sea.

Stijg de schoenen en alle scherpe punten op alvorens te spelen.
Take off the shoes and all sharp items before playing.

Stijg, elixer, oplossen.
Ascend, elixir, dissolve.

Genoeg. Stijg op.
Enough! Mount up.

Die dag stijg ik zo'n 1.5 meter in zes uur lopen.
That day I climb some 1.500 meters in about six hours of hiking.

Ik stijg uit boven dit aardse werk.
I soar above this earthbound art.

Stijg op, snel!
Get on! Quickly!

Stijg nu op.
Now rise up.

Stijg het centrum van de klep van de juicertank op.
Take off the center of the valve of the juicer tank.

Stijg op naar Nirvana met duivelse vleugels.
Ascend to Nirvana on demonic wings.

Tijdens zonsondergang stijg ik 3500 meter en sta ik op vulkaan de Teide.
During sunset I climb 3500 metres and find myself on volcano the Teide.

En ik stijg op naar een wereld die nieuw is en vrij.
And I soar through a world that is new That is free.

Stijg in mijn bed, en vermeng het magische werk van liefde.
Mount my bed and mix in the magic work of love.

Stijg af en geen geintjes.
Get down and don't try nothing.