STOPZETTEN VAN - vertaling in Engels

• discontinuation of
• ending of
• cessation of
• stopping of
• the cancellation of
• withdrawal of
• termination of
• suspension of
• of discontinuing
• the stoppage of
• cut off from
• abandonment of

Voorbeelden van het gebruik van Stopzetten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze verandering is omkeerbaar en verdwijnt met het stopzetten van Capoten.
This change is reversible and disappears with the discontinuation of Capoten.

Stopzetten van de behandeling Onthoudingsverschijnselen bij stopzetting van de behandeling zijn gebruikelijk, vooral wanneer abrupt
Discontinuation of treatment Withdrawal symptoms when treatment is discontinued are common,

onderbreking of permanent stopzetten van trametinib of de combinatie van trametinib
interruption or permanent discontinuation of trametinib or trametinib

Het stopzetten van de"leegloop van het platteland”, zoals het in verslag wordt genoemd, zou dan ook de prioriteit van de politici moeten zijn.
The ending of the"rural exodus” mentioned in this report should be a priority for politicians.

Voor patiënten met COPD kan het stopzetten van de therapie ook gepaard gaan met symptomatische decompensatie;
For patients with COPD cessation of therapy may also be associated with symptomatic decompensation

Na stopzetten van de studiemedicatie hield het effect aan tot het einde van de follow-up; dit wijst erop
After discontinuation of study medication the effect was maintained until the end of the follow-up,

Stopzetten van de therapie met Zavicefta
Discontinuation of therapy with Zavicefta

placebogecontroleerde studies werden mogelijke ontwenningsverschijnselen systematisch geëvalueerd na het plots stopzetten van de behandeling met vortioxetine.
potential discontinuation symptoms were systematically evaluated after abrupt treatment cessation of vortioxetine.

In de begin jaren trad de BBL op als een pressiegroep die ijverde voor het verminderen of stopzetten van de immigratie uit Oost Europa.
In its first years the BBL acted as a pres sure group for the reduction or stopping of immigration from Eastern Europe.

Stopzetten van de Xolair behandeling zorgt doorgaans opnieuw voor verhoogde vrije IgE-gehaltes
Discontinuation of Xolair treatment generally results in a return to elevated free IgE levels

de subsidies voor het tijdelijk stopzetten van de activiteit uitgebreid.
extending aid to temporary cessation of activities.

Het stopzetten van nieuwsbrieven or updates van Herself kan door het uitschrijven via het unsubscribe onderdeel van alle nieuwsbrieven.
The cancellation of newsletters or updates from Herself can be done by unsubscribing through the unsubscribe section of all our newsletters.

Ook blijkt uit ons vorig onderzoek dat de ROI een onevenwicht vertoont omwille van het spaaklopen van onderhandelingen of stopzetten van onderlinge samenwerking door miscommunicatie.
It also appears from previous research that the ROI shows an unexpected imbalance caused by failing negotiations or stopping of cooperation caused by miscommunication.

dient het tijdelijk stopzetten van de therapie overwogen te worden.
temporary discontinuation of therapy should be considered.

De uitgangspunten voor het stopzetten van de steun aan de financiële sector die de Raad op 2 december 2009 heeft vastgesteld,
The principles for withdrawal of support to the financial sector, as set out by the Council on 2 December 2009,

Na het stopzetten van het FIA GT-kampioenschap in 2009 dreigt Spa in een dipje te vallen, maar al snel komt er een oplossing.
After the cancellation of the FIA GT championship in 2009 there were some dark clouds gathering over Spa, but a solution was at hand.

De daling in het aantal CD4+-cellen was reversibel bij dosisvermindering of stopzetten van de behandeling.
The decrease in CD4+ cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.

Het dreigen met stopzetten van handelsakkoorden als producenten niet akkoord gaan met de uitgebreide eisen van de supermarkten.
Producers being threatened with the termination of trade agreements if they can't comply with extensive demands by retailers.

blijven verhoogd tot een jaar na stopzetten van de behandeling.
remain elevated for up to one year after the discontinuation of treatment.

Wegens het stopzetten van de subsidie sloot het Geldmuseum per 1 november 2013.
Due to the cancellation of the subsidy, the Money Museum closed as of 1 November 2013.