STRAK ZIT - vertaling in Engels

• tight

Voorbeelden van het gebruik van Strak zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als er iets strak zit om je nek of om je taille, alsjeblieft….
If there's anything tight on your neck or in your, on your waist, please….

Het enigste wat strak zit, is straks mijn poot door je strot. Strak?.
The only thing's that's going to be tight is my foot down your throat.-Tight?

het is net of je masker te strak zit.
your mask feels like it's too tight.

Een mysterie gewikkeld in een raadsel in een rokje, dat net iets te strak zit.
A mystery wrapped in an enigma squeezed into a skirt that's just a little bit too… tight.

Robert, zorg dat je sjaal strak zit, ander vat je een kou.
Robert, make sure your scarf is tight, otherwise you will catch a cold.

Dus doe je gordel om en zorg ervoor dat die strak zit. Hij zei gewoon dat we zo meteen vertrekken.
So put your seatbelt on, make sure they're tight. He was just saying that we will be leaving in a couple of seconds.

trek je aan het tweede touw tot het strak zit.
pull the second rope so it's tight.

Het is niet nodig om de rand af te slaan met een koppel moersleutel zorg er gewoon voor dat hij strak zit.
There is no need to swing off the edge with a torque wrench just ensure it is tight.

kaak na verloop van tijd natuurlijk veranderd waardoor uw gebitsprothese minder strak zit.
jaw naturally changing over time, resulting in your denture fitting less snugly.

Hoedjes die te strak zitten kunnen de haarzakjes beschadigen.
Headwear which is too tight can also physically pull hair out or damage the follicles.

Zorg datjullie jurken strak zitten en jullie harten los.
Make your dresses tight and your hearts loose.

Hier moet hij heel strak zitten en dan los.
I want it, like, really, really tight and then just loose.

Als hij niet zo strak zat, zou je doodgebloed zijn.
If they weren't as tight, you would have bled out before you got here.

Moet het zo strak zitten?
Does it have to be that tight?

tamelijk strak zittende broekspijpen met voet.
quite tight trouser legs with a foot.

Hij moet echt strak zitten.
Tie it really tight.

moet niet te strak zitten.
not overly tight.

Dit gaat even strak zitten.
It's just going to go tight.

zullen in het begin stug en strak zitten.
will be stiff and tight at first.

Zeg het maar als de boeien te strak zitten.
You tell me when these bracelets get too tight. Yeah.