STRIKTER - vertaling in Engels

• more strictly
• more rigorous
• stricter
• tighter
• more stringent
• more rigorously
• strict
• a tightening

Voorbeelden van het gebruik van Strikter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mensen zijn strikter aan de waterkwaliteit en het besteden van meer aandacht aan.
People are more strict to the water quality and paying more attention to.

Een strikter beleid hierover is op zijn minst gezegd wenselijk.
A more strict policy on this is extreme desirable.

Het bevel vraagt een strikter woorduitlegging dan het voorschrift.
A command asks for a more rigid interpretation than a provision.

Terwijl de ethische richtlijnen in de rijkere landen strikter worden.
And ethical review in richer countries become more strict.

De regels moeten snel strikter worden gemaakt.
They need to be tightened up quickly.

Zij is zeer vernieuwend en blijkt, hoewel strikter, minder dwingend en tegelijk flexibeler te zijn
While being stricter, it is in fact less prescriptive and more flexible than

De betreffende richtlijn moet strikter worden nageleefd teneinde de bevordering van biobrandstoffen te vergemakkelijken.
The relevant directive must be followed more strictly in order to facilitate the promotion of biofuels.

De Commissie wil de procedures strikter maken en sancties opleggen voor onregelmatigheden met aanbestedingen,
The Commission wishes to make the procedures stricter and impose penalties for tender irregularities,

De voorstellen voor bankhervorming omvatten hogere kapitaalratio's, strikter toezicht, een plafond aan de bonussen voor bankiers en het opstellen van"levenstestamenten.
Banking reform proposals include higher capital ratios, tighter supervision, capping bankers' bonuses and the drawing up of"living wills.

Het vergt tijd alvorens de impact van een strikter monetair beleid zich laat voelen,
It takes some time until the impact of stricter monetary policy will be felt,

er zullen alleen maar echte veranderingen in het gedrag van veiligheidsdiensten van de VS komen als het Congres hun activiteiten strikter reguleert.
there will be real changes in US intelligence agencies' behavior only if Congress regulates their activities more strictly.

De Commissie zal zich in de nabije toekomst vooral toeleggen op een strikter onderzoek van de"zware" steundossiers, die de mededinging serieus in gevaar kunnen brengen.
The Commission aims in the near future to focus its efforts on more rigorous scrutiny of major cases of state aid which may seriously jeopardize competition.

Op dit moment wordt de privacywetgeving strikter en bedrijven verkiezen ons vaak boven bedrijven die in het buitenland zijn gevestigd.
Right now, the privacy regulation is becoming stricter and companies tend to choose us over companies that are based abroad.

Een groot aantal zaken in een lidstaat betekent niet noodzakelijkerwijze dat die lidstaat de ELD strikter toepast dan nodig is.
A high number of cases in a Member State does not necessarily indicate that this Member State applies the ELD more strictly than required.

Om de rest te behouden is een strikter en eerlijker beheer nodig
To save what is left, we need more rigorous and honest management,

In dit onderdeel zijn de eisen strikter, wat gedeeltelijk de vrij lage succesgraad verklaart.
The requirements under this component are stricter which partially explains the low rate of success.

Meestal zijn de emissiegrenswaarden, uitgedrukt in mg/Nm³, strikter voor gasvormige brandstoffen dan voor vloeibare brandstoffen en zijn de laatste weer strikter dan die voor vaste brandstoffen.
In most cases emission limit values expressed in mg/Nm3 are more stringent for gaseous fuels than liquid fuel which in turn are more stringent than solid fuels.

hoe hoog de bandenspanning moet worden ingesteld, worden strikter afgebakend.
what tyre pressure has to be set are more strictly defined.

De Europese Commissie wil met haar voorstel een strikter boekhoudsysteem invoeren, waarbij de aanbevelingen uit internationale overeenkomsten worden omgezet in Europese wetgeving.
The European Commission proposal intends to introduce a more rigorous accounting system that incorporates the recommendations of international agreements into EU law.

Strikter monetair beleid kan heel goed een wat soepeler fiscaal beleid eisen en andersom.
A tightening of monetary policy may well require a loosening of fiscal policy, and vice versa.