STROMINGEN - vertaling in Engels

• currents
• movements
• flows
• trends
• streams
• tendencies
• schools
• denominations
• current
• flow
• movement

Voorbeelden van het gebruik van Stromingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee stromingen, over de kwestie van het redden van levens en verantwoordelijkheid.
Two schools of thought On the lifesaving/ responsibility issue.

Stromingen van de vloedgolf worden ver langs het kanaal gebracht.
Flows of its tidal wave are brought far along the channel.

Belangrijke stromingen in de kunst van de twintigste eeuw hebben zich daar inderdaad mee beziggehouden.
Important movements in twentieth-century art betray an awareness of this.

Is van beide stromingen een prachtig voorbeeld.
Is a wonderful example of both tendencies.

Het heeft tot veel nieuwe stromingen en ontwikkelingen geleid.
It has led to many new trends and developments.

Het verplaatst de stromingen tegen jou.
Shifting the currents against you.

Beide stromingen leggen een grote nadruk op de ervaring die ermee gepaard gaat.
Both denominations put great emphasis on the experience that goes with it.

Er zijn diverse stromingen van diverse organisaties en bewoners die voor en tegen zijn.
There are several schools of various organizations and residents for and against.

Twee of meer botsende stromingen veroorzaken rotatie,
Two or more colliding streams cause rotation,

Complexe stromingen in sluizen zichtbaar door optische meettechniek.
Optical measuring technology shows complex flows in locks.

Allemaal nieuwe geluiden en stromingen, letterlijk NEW WAVE dus….
All new sounds and movements, literally… NEW WAVE.

Gabriele Siedle ziet de onderneming ook voor zulke tegengestelde stromingen toegerust.
Gabriele Siedle sees the company as also being equipped for such conflicting trends.

Let op: het doel van deze test is om je aangeboren stromingen te vinden.
Notice: the purpose of this test is to find your inborn tendencies.

Het komt hier aan in stromingen vanuit Antarctica.
They have come up the coast in currents from Antarctica.

Ja. De stromingen trekken ons in de juiste richting.
Yeah. The current's pulling us in the direction we wanna go.

Stromingen in rivieren vormen een enorm opslagvat van energie.
The flow of river water forms an enormous storage of energy.

Bijna alle kerkelijke stromingen in Jeruzalem waren hierbij vertegenwoordigd.
Nearly all church denominations in Jerusalem attended the celebration.

Binnen deze 5 stromingen zijn er talloze vormen en stijlen.
Within these 5 schools there are innumerable forms and styles.

Complexe stromingen in sluizen zichtbaar door optische meettechniek- Deltares.
Optical measuring technology shows complex flows in locks- Deltares.

Naast deze mainstream zijn er veelal diverse alternatieve stromingen.
In addition to this mainstream, there are often various alternative streams.