Voorbeelden van het gebruik van Stromingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die jongens houden rekening met de wind en stromingen.
Hoge golven en sterke stromingen zijn hier zelden.
Je weet hoe de stromingen zijn.
Du weißt doch, wie die Strömung ist.En nu zijn zelfs de stromingen verandert.
Jetzt ändern sich sogar die Strömungen.Vergeet de stromingen.
Vergessen Sie die Strömung.Het bestaat uit verschillende stromingen.
Es besteht aus unterschiedlichen Strömungen.Nu veranderen zelfs de stromingen.
Jetzt ändern sich sogar die Strömungen.Hier komen de stromingen samen.
Hier fließen Strömungen zusammen.Zoals een rivier, met stromingen, draaikolken en terugloop.
Wie ein Fluss, mit Strömungen, Stromwirbeln, Kielwasserströmungen.Ze bedoelt stromingen.
Sie meint Strömungen.Hij wijt de verschijnselen aan ondergrondse waterstromen… elektrische stromingen, luchtdruk, zonnevlekken, aardschokken, enzovoorts.
Er sagt, die Störungen seien durch unterirdische Wasseradern, elektrischen Strom, atmosphärischen Druck, Sonnenflecke, Erdbeben bedingt.In modernistische stromingen en postmodernisme was er visuele kunst zonder schoonheid.
Tatsächlich gab es in den Strömungen Stromingen, droogte en hongersnood.
Alle stromingen naar de startlijn.
Ab zur Startlinie.druk en stromingen.
Nu bestaan er op z'n minst twee stromingen binnen deze meerderheid.
Kort daarna waaierden deze twee stromingen uit tot talloze substromingen.
Danach folgen einige sehr kurze Zuläufe von beiden Hängen.Ik weet dat ze niet alleen handelde volgens de stromingen.
Ich weiß längst, dass sie nicht durch die Ströme agiert.Señor Famosa zegt dat de stromingen rustig waren.
Señor Famosa hat mir versichert, die See war den ganzen Sommer über ruhig.En ik ken de stromingen nog niet. De zon komt om 4 uur 17 op.
Die Sonne geht um 4 Uhr 17 auf, ich kenne die Strömungen noch nicht.
