STROOMDEN - vertaling in Engels

• flocked
• poured
• flowed
• streamed
• ran
• flooded
• flocking
• streaming
• flowing
• running

Voorbeelden van het gebruik van Stroomden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De woorden stroomden gewoon uit hem.
The words simply poured out of him.

Ik hoefde de pc maar aan te zetten of de berichten stroomden binnen.
I had to merely switch on the PC and correspondence flooded in.

De communards stroomden toe uit alle hoeken van toenmalige‘vrije' Europa.
The communards came flocking from every corner of the former‘free Europe.

Alle mensen stroomden over de Brooklyn brug om te proberen Manhatten uit te komen.
All the people streaming across the Brooklyn Bridge trying to get out of Manhattan.

Stroomden opblaasbare meubels,
Flocked inflatable furniture,

Golven van opluchting stroomden door me heen.
Waves of relief flowed through me.

De massa's stroomden in de Sovjets als in een zegepoort van de revolutie.
The masses poured into the Soviet as though into the triumphal gates of the revolution.

De spontane sollicitaties stroomden gewoon binnen.
The spontaneous applications simply streamed in.

Fossiele riffen laten zien dat deze zeeën door heel Europa stroomden.
Fossilised reefs show these seas flooded all across.

Ze waren met elkaar verbonden en stroomden als een vloeistof.
They were connected And flowing like a liquid.

Het begon gisteravond… de kinderen stroomden met exact dezelfde symptomen binnen.
It started last night… kids streaming in with the exact same symptoms.

Stroomden tapijt kan worden gelegd in ruimtes met hoge vochtgehalte karakteristieke.
Flocked carpet can be laid in rooms with high moisture levels characteristic.

Printing, stroomden of sublimatie T-shirt,
Printing, flocking or sublimation tshirt,

Stroomden ooit door de lichamen van dinosaurussen. Dezelfde moleculen in jouw drinkwater.
The same molecules through the bodies of dinosaurs. in your drinking water once flowed.

de bestellingen voor granen stroomden binnen.
orders for cereals poured in.

Medelijden en liefde van de Heere voor deze broeder stroomden door mij heen.
Pity and the love of the Lord for this brother streamed through me.

de tranen langs zijn wangen stroomden.
with tears streaming down his cheeks.

Zowel woede als angst stroomden doorheen Roxannes lichaam.
Roxanne felt both rage and fear running through her body.

Tal van kelders stroomden vol.
Numerous basements flooded full.

De jonge edellieden die naar zijn kloosters stroomden moesten zich bekwamen in handenarbeid.
The young noblemen who flocked to his monasteries had to engage in manual labour.