STRUCTUURMAATREGELEN - vertaling in Engels

• structural measures
• structural actions
• structural operations
• structural assistance
• structural interventions
• structural policies
• structural action
• structural funds

Voorbeelden van het gebruik van Structuurmaatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op het gebied van de structuurmaatregelen is het totaalbedrag verdriedubbeld,
In the field of structural actions, the total amount has tripled,

De kredieten voor de structuurmaatregelen zijn met 20,5% verhoogd ten opzichte van 1990,
The allocation for structural operations was 20.5% higher than in 1990,

Het volledige bedrag van de middelen voor structuurmaatregelen zal met een laatste grote inspanning ter beschikking gesteld moeten worden.
With a final major effort, the full amount of funds for structural actions will have to be made available.

Voorts werden voor bepaalde landen met een hoge inflatie diverse structuurmaatregelen, met name in de vorm van steun, vastgesteld.
In addition, various structural measures were adopted in particular in the form of aid to certain countries with high inflation rates.

In 1996 zijn ook belangrijke beleidsdocumenten goedgekeurd over de structuurmaatregelen van de Gemeenschap en de werkgelegenheid en over het cohe siebeleid en de cultuur.
During 1996, some major policy papers were also adopted, on Community structural assistance and employment, and on cohesion policy and culture.

Wij betreuren het dat er geen moeite is gedaan voor de structuurmaatregelen, zoals wel het geval is geweest voor de landbouwuitgaven
We regret that an effort was not made with regard to structural actions, as well as agricultural expenditure

Méthode d'évaluation des Actions de Nature Structurelle(methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen) die wordt toegepast ter beoordeling van communautaire programma's.
Méthode d'évaluation des Actions de Nature Structurelle[Method for the evaluation of structural operations]- used to evaluate Community programmes.

Bij de opties 3 en 4 daarentegen zou het ontbreken van structuurmaatregelen de overgang naar een marktevenwicht moeilijker maken.
On the other hand, in options 3 and 4, the absence of structural measures would make the transition to the market equilibrium more difficult.

De Raad is voorts van oordeel dat de evaluatie van de impact van de structuurmaatregelen op de werkgelegenheid moet worden verbeterd om de gevolgen ervan te maximaliseren.
The Council also considers that the evaluation of the impact of structural interventions on employment needs to be improved in order to maximise the effects.

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over structuurmaatregelen van de Gemeenschap en werkgelegenheid.
Parliament Resolution on the commu nication from the Commission on Community structural assistance and employment.

Er zijn aanwijzingen dat de doeltreffendheid van de communautaire structuurmaatregelen na de hervorming van 1988 is toegenomen.
There is some evidence that the effectiveness of EU structural measures increased following the reforms of 1988.

Volgens het scenario van Berlijn komen zes nieuwe lidstaten in aanmerking voor structuurmaatregelen van de Europese Unie gedurende vijf jaar 2002-2006.
The Berlin scenario foresees the benefits of the European Union structural actions for six new Member States over a period of five years 2002-2006.

D rubriek 2(structuurmaatregelen): 100 miljoen ecu voor het vredesinitiatief in Noord Ierland;
O heading 2(structural operations): ECU 100 million for the peace initiative in Northern Ireland;

In sommige landen moet nog duidelijkheid worden verschaft over de onafhankelijkheid van de certificeringsrol van de betalingsautoriteit voor de structuurmaatregelen.
In some countries, clarifications on the independence of the certifying role of the Paying Authority for the structural interventions are still needed.

In 1986 leidde de noodzaak deze benadering te versterken ertoe dat de hele reeks structuurmaatregelen voor vissersvloot en aquacultuur werd samengebracht binnen één enkel regelgevend kader.
In 1986 the need to reinforce this approach resulted in the whole range of structural measures for the fleet and aquaculture being grouped together in a single regulatory framework.

De studie van Beutel bevat een betrouwbare inschatting van het mogelijke effect van de lopende structuurmaatregelen in de regio's van doelstelling 1.
The Beutel study provides reasonable estimates of the probable impact of the current round of structural actions in the Objective 1 regions.

Deelname van de sociale en economische partners aan de tenuitvoerlegging van en het toezicht op de structuurmaatregelen 2.
The socio-economic partnership in the implementation and monitoring of structural assistance 2.

SAVE II kan een voorbeeld zijn van de wijze waarop financiële middelen kunnen worden gebruikt in andereprogramma' s van de EU, zoals structuurmaatregelen en financiële steun aan derde landen.
SAVE II could be an example of how funding can be used in other EU programmes such as structural funds and funding for third countries.

de coherentie ervan met de andere structuurmaatregelen van de Gemeenschap;
their consistency with other Community structural measures.

Daarom steunen wij het verslag voor zover daarin de ontwikkeling van dit middel van bestaan in het kader van de structuurmaatregelen wordt benadrukt.
For that reason we support the report insofar as it emphasises the importance of developing this within the framework of structural action.