SUBNATIONALE - vertaling in Engels

• subnational
• sub-national

Voorbeelden van het gebruik van Subnationale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mogelijk ook op subnationale niveaus kan worden berekend.
more recent data and possibly also calculated at sub-national levels.

Het doel is na te gaan in hoeverre deze alteriteitsvertogen bijdroegen tot de succesvolle institutionalisering van subnationale bewegingen in België.
The research goal is to assess the extent to which such'othering' discourse contributed to the successful institutionalization of subnational movements in Belgium.

In de meeste gevallen worden de gegevens ontleend aan begrotingsbronnen die niet altijd zijn uitgesplitst naar alle subnationale niveaus.
In most cases, data are taken from budgetary sources which are not always broken down to all the sub-national levels.

Ondanks deze geringe mate van belastingautonomie hebben subnationale overheden tal van uitgaven- en bestuursbevoegdheden.
Despite this low level of tax autonomy, subnational governments have several spending and administrative responsibilities.

sommige NRI's stellen voor dat de Commissie zorgt voor een leidraad voor regelgeving op het gebied van subnationale geografische markten.
some NRAs suggested that the Commission should give regulatory guidance on the issue of sub-national geographic markets.

sociale cohesie tussen de lidstaten en hun subnationale bestuurslagen, d.w.z. de regionale en lokale overheden.
social cohesion between Member States and its subnational components, the regions and other local authorities.

hebben hun regelgeving aangepast om rekening te houden met deze verschillen tussen subnationale markten.
have adjusted their regulation to take account of those differences between sub-national markets.

Het beeld van de nationale'andere' in vertogen van subnationale bewegingen en instellingen in België, 1830-2010 Historisch.
The image of the national'other' in discourses of sub-national movements and institutions in Belgium, 1830-2010 Historic.

Subnationale overheden moeten democratischere
They believe that local governments are more democratic

Er moet voldoende ruimte gelaten worden voor een eigen nationale en subnationale invulling van deze criteria.
Adequate scope must be left for these requirements to be supplemented at national and subnational level.

in veel lidstaten zelfs een subnationale of regionale verantwoordelijkheid is.
in many states, a subnational or regional responsibility.

Deze steun wordt gebaseerd op de nationale of subnationale bosplannen of gelijkwaardige instrumenten waarin rekening wordt gehouden met de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de ministeriële conferenties over de bescherming van de bossen in Europa.
It shall be based on national or subnational forest programmes or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.

Teneinde de verschillende niveaus van subnationale autoriteiten in de lidstaten in aanmerking te nemen,
However, in order to take into account the various levels of sub-national authorities between the Member States,

dit zou dus stapsgewijs kunnen worden versterkt door supranationale en subnationale druk.
this could be reinforced gradually as a result of supranational and subnational pressure.

De bijzondere aandacht voor de openbare diensten voor arbeidsbemiddeling gaat indirect over subnationale autoriteiten en de mate waarin de decentralisatie van de openbare diensten voor arbeidsbemiddeling tot nieuwe of veranderende relaties met de plaatselijke autoriteiten leidt.
The strong focus on the PES indirectly deals with sub-national authorities, to the extent to which PES de-centralisation process leads to new or changing relationships with local authorities.

in zaken met subnationale gevolgen, eerlijker concurrentieverhoudingen in de Gemeenschap scheppen.
in cases with sub-national effects, allow for a more level playing field across the Community.

Het beperken van het stemrecht binnen het CvdR tot de afgevaardigden van subnationale overheden met bestuurlijke autonomie, betekent in de eerste plaats dat bestuurlijke autonomie ook
To confine the right of voting to delegates from selfgoverning authorities means in the first line to promoting selfgovernment also at the regional level,

nationale en subnationale overheden en de sociale partners.
the social partners at European, national and local level.

nationale en subnationale overheden.
national and local levels of government.

De vice-premier verdedigde in zijn toespraak de belangrijkste standpunten van het Comité van de Regio's bij de Conventie over de toekomst van Europa, namelijk de expliciete erkenning in het EU-verdrag van de rol van subnationale overheden en van het beginsel dat er geen wetgeving mogelijk is zonder voorafgaande raadpleging.
The UK-Deputy Prime Minister's speech reiterated the principal arguments put forward by the Committee of the Regions to the Convention on the Future of Europe calling for explicit acknowledgement of the role of authorities below the level of Member States in the EU treaty and for no legislation without consultation.