SUFFE - vertaling in Engels

• lame
• silly
• stupid
• dopey
• dorky
• cheesy
• dumb
• goofy goober

Voorbeelden van het gebruik van Suffe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zijn vooral suffe dingen.
But it's mos… it's mostly stupid stuff.

Waarom heb je die suffe blik op je gezicht?
Why do you have that dopey look on your face?

Wat doe je bij Suffe Billy en zijn staf?
What do you do with Silly Billy on his staff?

Trouwens, dit is geen suffe film.
Besides, this isn't a cheesy movie.

Je draagt al drie jaar dezelfde Suffe Pinda Pindafeestjes-onderbroek.
For three years straight. You have been wearing the same Goofy Goober Peanut Party underpants.

Kunnen we een iets minder suffe naam kiezen als Nigel? Yo,?
Yo, time out. Can we pick a less lame name than Nigel?

Het zijn vooral suffe dingen.
It's mostly stupid stuff.

Dat zouden je suffe ouders zeggen.
Is what your dumb parents would say.

Je suffe apotheker?
Your dopey pharmacist?

Suffe zaak, hè?
Silly case, huh?

Van uw suffe foto.
From your cheesy picture.

Je draagt al drie jaar dezelfde Suffe Pinda Pindafeestjes-onderbroek.
You have been wearing the same Goofy Goober Peanut Party underpants for three years straight.

Iedereen is vast op dat suffe feest.
I think everyone's at the lame party.

Suffe Billy zijn staf.
Silly Billy's staff.

Dat suffe Hawaï. Wie heeft ze gebakken?
Who made'em? Stupid hawaii?

Dus die suffe ex van je kijkt vanavond in die ogen en denkt.
So tonight, your dopey ex-husband's gonna be lookin' into those eyes and sayin.

Omdat je ons altijd naar dezelfde suffe spookhuizen stuurt.
Because you always send us to the same cheesy haunted houses.

Het einde van dit suffe verhaal?
The end of this lame story?

Sharpe. Suffe Billy zijn staf.
Sharpe. Silly Billy's staff.

Veel van die techbedrijven zitten op hele suffe plekken.
Many of those tech companies are in very stupid places.